Glossário de inglês para polonês traduções (Computadores: hardware termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
Internet kiosk in an airport halfway around the world	terminal internetowy na lotnisku na drugim końcu świata	(Não-associado)
@Objective Lens	na obiektywie	Anna Korzeniowska-Bihun
a real featherweight	bardzo lekkie/lekkie jak piorko/prawie nic nie wazy	Witold Wiechowski
AC power cord	przewód zasilający	(Não-associado)
addressable	adresowalna	Adam Lankamer
adjacent dots	sąsiadujące plamki	bartek
Administrative Controls	sterowanie administracyjne	(Não-associado)
air/water pollution accidents	wypadki/zdarzenia związane z zanieczyszczeniem wód i atmosfery/powietrza	Anna Korzeniowska-Bihun
alignment guide	prowadnica / element naprowadzający	(Não-associado)
animated mimic display	wyświetlacz z wizualizacją	(Não-associado)
Astigmatism Method	metoda astygmatyczana	Anna Korzeniowska-Bihun
bare wire	nieizolowany przewód	(Não-associado)
binaries	pliki binarne	Renata Swigonska
birefringent	dwójłomny (właściwości optyczne kryształów, światłowodów)	(Não-associado)
black full screen	pełny czarny ekran	Anna Korzeniowska-Bihun
bonded ferrite cores	dławik	Anna Korzeniowska-Bihun
bracket screw	wkręt mocujący	Anna Korzeniowska-Bihun
Brilliant Color	jaskrawe kolory (o wysokim nasyceniu)	(Não-associado)
Brite Mode	tryb wyższej jasności	Anna Korzeniowska-Bihun
Call handling/logging	obsługa i rejestrowanie zgłoszeń	Alicja Weikop

capacitance touch panel	pojemnościowy panel dotykowy	(Não-associado)
centralize	zebrać	(Não-associado)
Clustered screening	rastrowanie przy pomocy siatki tonalnej	(Não-associado)
conductor sizes	przewody o przekroju	Anna Korzeniowska-Bihun
Consumption current	zużycie prądu	Anna Korzeniowska-Bihun
correcting lift-off tape	taśma korygująca	(Não-associado)
counter trig cause	przyczyna uruchomienia licznika / rozpoczęcia zliczania	(Não-associado)
CPU orderable	(możliwa) liczba zamawianych procesorów	Renata Swigonska
current of load	prąd obciążenia	Anna Korzeniowska-Bihun
customer deployment	wdrożenie u klienta	Adam Lankamer
Damper	filtr i bufor atramentu/tuszu	(Não-associado)
dbd rom kit	naped dvd/ROM , zestaw DVD/ROM	(Não-associado)
Deinterlace Mode	tryb bez przeplotu	Adam Lankamer
desktop combo	zestaw klawiatury i myszy	(Não-associado)
Differential Phase Detection	różnicowa detekcja fazy/ różnicowe wykrywanie fazy	(Não-associado)
digitizer	digitalizator	(Não-associado)
Direct-Access Features	funkcje bezpośredniego dostępu	Andrzej Lejman
disk array	macierz dyskowa	(Não-associado)
does all the file management for you	prowadzi całe zarządzanie plikami za ciebie	(Não-associado)
dot defect	uszkodzona plamka (piksel)	bartek

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)