Glossário de inglês para polonês traduções (Genética termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
a suite of [genes]	zespół [genów]	(Não-associado)
alternative splicing	splicing alternatywny	(Não-associado)
antagonistic pleiotropy	plejotropia antagonistyczna	(Não-associado)
as per recombination events	dla poszczególnych zdarzeń rekombinacyjnych	(Não-associado)
average homozygosities over the genome	średni stopień/poziom homozygotyczności w obrębie całego genomu	(Não-associado)
bi-allelic	o dwóch allelach	(Não-associado)
CAL-spots	plamy café au lait (plamy w kolorze kawy z mlekiem)	Katarzyna Smagorowicz
cynomologus monkey	Macaca fascicularis	(Não-associado)
derepression	derepresja / inaktywacja represora	Icing
direct cycle sequencing	bezpośrednie sekwencjonowanie cykliczne	Katarzyna Smagorowicz
endosome motility	przemieszczanie się endosomów	(Não-associado)
fusion	fuzja	(Não-associado)
gene tagging	pozycjonowanie genów	(Não-associado)
genome annotation	odczytanie genomu	(Não-associado)
genome-wide selection scheme	program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu (w obrębie) całego genomu	SzIwonka
genomic disease management	leczenie chorób o podłożu genetycznym	(Não-associado)
glucose-repressed genes	geny ulegające represji glukozowej	tabor
GTP-bound form	forma związana z GTP	(Não-associado)
haplotype interval effects	wpływ odstępów z haplotypami	(Não-associado)
heritabilities	odziedziczalności	(Não-associado)

identity-by-descent matrix	macierz IBD (identical by descent)	(Não-associado)
marker haplotype	haplotyp markera	(Não-associado)
multiple ovulation and embryo transfer	metoda superowulacji i przenoszenia zarodków (MOET)	(Não-associado)
muscle differentiation	róznicowanie w kierunku komórek mięśniowych	...
nuclear quiescence	stan spoczynku jądra	Tomasz Poplawski
one genetic standard deviation change	zmiana o jedno (genetyczne) odchylenie standardowe	(Não-associado)
overexpressed gene	gen o nadmiernej ekspresji	Maciek Drobka
oxidase-active and copper-bound form	formy o aktywności oksydazy i ze związaną miedzią	(Não-associado)
phosphatase complex	poniżej	(Não-associado)
Random gene sizing for confirmation	dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielko�ci	...
Recombinant adeno-associated viral vector expressing	rekombinowany wektor wirusowy AAV(związany z adenowirusem) ulegający ekspresji	Pawel Michniak
recruit	włączać	(Não-associado)
relieve repression	zniesienie represji	(Não-associado)
resealing	(ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie	(Não-associado)
RNA editing	redagowanie RNA	(Não-associado)
saviour siblings	zbawcze rodzeństwo	(Não-associado)
sheepish in the sense of Dolly	niżej	...
single base pair difference	różnica jednej pary zasad	(Não-associado)
SNP panel	wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)	(Não-associado)
suppressor	czynnik/gen epistatyczny / supresor	Icing

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)