Glossário de inglês para polonês traduções (Certificados, diplomas, licenças, currículos termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
ELL Resource	pomoc dydaktyczna	(Não-associado)
maintain equipment lawfully, safely, efficiently and economically as applicable	konserwować sprzęt zgodnie z prawem, bezpiecznie itd	(Não-associado)
40' high cube container S.L.A.C.	kontener 40-stopowy S.L.A.C. lub kontener 40 S.L.A.C.	(Não-associado)
911s	Porsche 911	Adam Lankamer
a day's work shadowing with a tax consultant	jednodniowy staż / praktyka u boku doradcy podatkowego	bartek
academic record	przebieg studiów	Rafal Szypulski
acc to the rites and ceremonies (of Rom- Cath Church)	wg obrządku Kościoła Rzymskokatolickiego	(Não-associado)
achievement grade	ocena za wyniki (w nauce)	(Não-associado)
AESOP	Pracowniczy Plan Własności Akcji	(Não-associado)
affiliated College	stowazyszone, połączone college\'e	(Não-associado)
affiliation	stowarzyszenie religijne	(Não-associado)
after post mortem without inquest	bez dochodzenia po śmierci	(Não-associado)
age order	decyzja sądu o zezwoleniu na małżeństwo	(Não-associado)
Agroecosystem	agroekosystem	(Não-associado)
alternating current circuits	obwody prądu przemiennego	(Não-associado)
amended on production	mieniony po okazaniu ...	(Não-associado)
and to certify the same to said parties, or either of them, under his hand and	i poświadczyć to samo rzeczonym stronom bądź którejkolwiek z nich...	Mariusz Kuklinski
approved course of study	zatwierdzony program studiów	azalia
as shown by the duly registered license and certificate of marriage	zgodnie z zezwoleniem i aktem małżeństwa zarejestrowanym w ninejszym usc	Anna Nowicka
assessor of external resources	oceniający zewnętrzne źródla / zasoby / środki	(Não-associado)

attorney in fact	pełnomocnik	(Não-associado)
BA (Hons) Business Studies	licencjat z wyroznieniem , zarzadzanie	bartek
Bachelor of Arts with Honours in Development Studies and History	licencjat nauk hum., dyplom z wyróżnieniem w zakresie nauk o krajach rozwijających się i historii	Bartosz Orlik
Banking Commissioner	przewodniczący komisji nadzoru bankowego	Maciek Drobka
birth name of mother	nazwisko rodowe matki	(Não-associado)
body type:UT	samochód terenowy	(Não-associado)
BSCE (Bachelor of Science in Civil Engineering)	in?ynier budownictwa wodno-l?dowego	(Não-associado)
bureau of vital statistics	wydział danych demograficznych	(Não-associado)
by certificate before me	przez złożenie oświadczenia (woli)	(Não-associado)
by the selfsame	przez sporządzającego	(Não-associado)
capacity claimed by custodian: individual	Funkcja podana przez powiernika: osoba fizyczna	(Não-associado)
captioned	wymieniony, powyższy	(Não-associado)
carers authorisation form	formularz upoważnienia dla opiekuna/opiekunów	Maciek Drobka
cash handling and/ or figure work	praca w kasie i/lub w księgowości	(Não-associado)
cauc.	człowiek rasy białej (europeidalnej) / biały	bartek
Central Vehicle Office	Centralny Rejstr Pojazdów	(Não-associado)
certificate for shares	świadectwo depozytowe	(Não-associado)
certificate of academic record	Karta przebiegu studiów/transkrypt/	(Não-associado)
certificate of achievement	swiadectwo dorobku/tu:stazu/ zawodowego	(Não-associado)
certificate of conformity accompanying each vehicle in the series of the type	certyfikat zgodności dołączany do każdego pojazdu w (danym) typoszeregu	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)