Glossário de inglês para polonês traduções (Nomes (de pessoas, empresas) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
admin assistant	asystent administracyjny	(Não-associado)
Benefits Agency	Agencja (ds.) Świadczeń	(Não-associado)
calling time on waiting	kładziemy kres długim okresom czekania	(Não-associado)
CCNA ( Cisco Certified Networking Associate )	certyfikat/świadectwo/tytuł CCNA (Cisco Certified Networking Associate)	(Não-associado)
Civil Penalty Central Administration Unit	centralny wydział imigracyjno-karny	(Não-associado)
Community Liaison Department	dział kontaktów ze społecznością (lokalną)	Maciek Drobka
compensation consulting firm	firma oferująca doradztwo w zakresie wynagrodzeń	(Não-associado)
cupbearer	podczaszy	Rafal Szypulski
Department of Health and Mental Hygiene	Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej	azalia
DMW	DMV- Department of Motor Vehicles ( wydział komunikacyjny?)	Lukasz Kondraciuk
Electric City	Electric City, WA - nazwa własna	Icing
executive research fellow	członek wykonawczy ds. badań	(Não-associado)
FIBA Study Centre former Associate	(były) członek stowarzyszony FIBA Study Centre	(Não-associado)
Fieldston School of the Ethical Culture Fieldston Schools	Zespół Szkół Fieldston, Szkoła Kultury Etycznej	(Não-associado)
Fire and Civil Defence Authority	wydział / departament / urząd straży pożarnej i obrony cywilnej	(Não-associado)
Hagel, Kant and Descartes	Hegel, Kant i Kartezjusz	(Não-associado)
House Manager	Kierownik zakładu	(Não-associado)
Housing Association	[Towarzystwo Budownictwa Społecznego]	(Não-associado)
joint head	współkierownik	Monika Rozwarzewska
Metropolitan Borough Council	Miejska Rada Metropolitalna	(Não-associado)

middle name	nazwisko panienskie matki	(Não-associado)
National Lottery’s New Opportunities Fund	Fundusz Nowych Szans Narodowej Loterii / Loterii Narodowej	(Não-associado)
Neighbourhood Officer	przedstawiciel zarządu dzielnicy / urzędnik odpowiedzialny za dzielnicę / dzielnicowy	(Não-associado)
NHS (National Health Service)	Państwowa Służba Zdrowia	(Não-associado)
operations director	dyrektor operacyjny	(Não-associado)
outreach section	sekcja / dzial pomocy	(Não-associado)
planning officer	planista/specjalista ds. planowania	Maciek Drobka
Refuse Disposal (Amenity) Act 1978	Ustawa o Postępowaniu z Różnymi Kategoriami Odpadów	(Não-associado)
Resettlement Service	pomoc w zagospodarowaniu / urządzeniu się	(Não-associado)
Rise & Shine Dance	taniec o świcie / bal poranny	(Não-associado)
SEC institution	uniwersytet należący do SEC (Konferencji Południowowschodniej)	(Não-associado)
Shree Law Book Management Board	Zarząd Shree Law Book / Kodeksu Shree	(Não-associado)
Sourcing Manager Technical Purchases	Szef Zespołu do spraw Zakupów Technicznych	(Não-associado)
special lecturer	wykładowca-specjalista	(Não-associado)
SPOC	Centralny/Zunifikowany Punkt Informacyjny	(Não-associado)
stone layer	płytkarz, fliziarz	(Não-associado)
top gear	na najwyższym biegu	(Não-associado)
voluntary and community organisations	organizacje wolontariackie oraz środowiskowe	(Não-associado)
witness support officer	opiekun świadka	(Não-associado)
X X X Polish Support Network	Stowarzysznie Pomocy Polakom/Wspierania Polaków w XXX	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)