Glossário de inglês para polonês traduções (Negócios/comércio (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
automotive original equipment market	rynek oryginalnych części samochodowych	(Não-associado)
budget based on "PROCAT" basis	budzet rozbity na/okreslony wg poszczegolnych kategorii	atche84
Debt workouts	renegocjacje długów/zadłużenia	(Não-associado)
factory cost	koszty produkcji	(Não-associado)
have them collected	zlecać ich dochodzenie	(Não-associado)
Master data management	zarządzanie danymi podstawowymi	(Não-associado)
"injunctive relief"	zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego	bartek
"open book" cost review	analiza kosztów metodą "open book\"	ironsz
"red-file" due diligence	audyt/analiza due diligence danych krytycznych	(Não-associado)
'Just before' deadline research	jak wykazuja badania, tuz przed uplywem 'terminu' ludzie...	Hanna Pietrzyk-Geffroy
'upstream industries and downstream services'	przemysł wiertniczy oraz usługi przesyłowe	(Não-associado)
(corporate) integrity culture	(korporacyjna) kultura uczciwości	(Não-associado)
(mail) stop number	numer przegródki pocztowej	(Não-associado)
***Power Ventures	inwestycje zwi±zane z energetyk±	(Não-associado)
10 key	metoda bezwzrokowa dziesięciopalcowa	(Não-associado)
15 U.S.C.	Kodeks Stanów Zjednoczonych AP, część 15	Mariusz Kuklinski
35 man-years of software	35 osobolat w dziedzinie oprogramowania	(Não-associado)
360/Client Partnering	kompleksowa/pełna współpraca z klientami	(Não-associado)
3M emphazises focus	zwraca szczególną uwagę na	(Não-associado)
5 billion in sourcing	5 miliardów (oszczędności) dzięki tańszym źródłom zaopatrzenia i produkcji	(Não-associado)

a company distributes securities	firma / spolka rozprowadza papiery warto¶ciowe	(Não-associado)
a company incorporated and existing under the laws of the United Kingdom	spółka założona i działaj±ca zgodnie z przepisami prawa brytyjskiego	Adam Lankamer
a compensated sale	sprzedaż wyrównawcza	(Não-associado)
a member of good standing	czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji	Caryl Swift
a sum in respect of which the share exists	kwota, dla której ustanowiono zastaw/obciążenie	(Não-associado)
A/Cs	accounts	(Não-associado)
a/e security surcharge	opłata na pokrycie (pokrywająca) kosztów zapewnienia bezpieczeństwa w eksporcie	Iza Szczypka
AAA+ distributor	najlepszy/najlepszej jakości/klasy AAA+	Mariusz Kuklinski
absolute performance numbers	bezwzględne wartości/wskaźniki wyników/osiągnięć firmy	Maciek Drobka
according to changes	stosownie do zmian	(Não-associado)
account	klient	Icing
account acquisition costs	koszty pozyskania klienta / rachunku	(Não-associado)
account sales	rachunek sprzedaży	(Não-associado)
account-only cheque	czek rozrachunkowy	(Não-associado)
Accounting Reference Date	dzień bilansowy	(Não-associado)
accretive acquisition	przejęcie kumulacyjne	Wojciech Wołoszyk
Accrual Fund	rezerwa/fundusze rezerwowe	(Não-associado)
accrual policy	zasady naliczania świadczeń	(Não-associado)
Achieve Zero PPM	całkowicie wyeliminować błędy / defekty / wadliwe produkty	(Não-associado)
acknowledge	potwierdzać	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)