Glossário de inglês para polonês traduções (Computadores (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Próximo Último
anti-glare, non-reflective	przeciwodblaskowa	(Não-associado)
- Code of available regulations/dispatches for subsides;	Zbiór dostępnych przepisów/informacje o subsydiowaniu (na leki)	Andrew Stanleyson
12-hour	12-godzinny	Natalie
360 degree cost assessment	kompleksowa (ocena kosztów)	tygru
4/8 cells (Li-lon)	bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)	Anna Korzeniowska-Bihun
5 9'sresilient network	elastyczna (w 99,999 %) sieć	Witold Wiechowski
a soup-to-nuts data protection solution	kompleksowych (całościowych) rozwiązań wzakresie ochrony danych	(Não-associado)
ADSL	ADSL	(Não-associado)
Alternate Headline	tekst/nag3ówek alternatywny	Katharina Wawrzon-Stewart
aplikacja rozproszona	distributed application	(Não-associado)
Article viewer	przeglądarka artykułów	(Não-associado)
audio conversation vs. voice conversation	rozmowy audio a rozmowy głosowe	(Não-associado)
automated text translation	tłumaczenie maszynowe	Katarzyna Chmiel
Bad shading	sĹ�abe cieniowanie	Anna Korzeniowska-Bihun
baggage operator keyboards	klawiatury terminali do odprawiania bagażu	Monika Rozwarzewska
ballast	statecznik (do lampy jarzeniowej)	Anna Korzeniowska-Bihun
bitrate	prędko¶ć transmisji	(Não-associado)
blackbox recap of events	odtworzenie zdarzeń z czarnej skrzynki	(Não-associado)
bleed-through	przedostaje się/ przenika/przesiąka	(Não-associado)
Blog Roller	system archiwizacji wpisów/blogów	(Não-associado)

bound multiprocessing	Wieloprocesowość hybrydowa	(Não-associado)
buffer	pamięć buforowa	(Não-associado)
burn-in warning	ostrzeżenie o procesie/zjawisku wypalania	(Não-associado)
button group	grupa przycisków	(Não-associado)
canvas	kanwa	(Não-associado)
carbon triplicates paper	potrójny papier samokopiujący	ap1000
carriage return key	enter	Rafał Piasta
CAT tools	programy wspomagające tłumaczenie	(Não-associado)
channel	kanał	(Não-associado)
Chicklets and Pong	Kurcza(cz)ki i Pong	(Não-associado)
Client Server Disk	dysk dla serwera klienckiego	(Não-associado)
client-side	po stronie klienta	(Não-associado)
Color difference signal	sygnał różnicowy koloru	Anna Korzeniowska-Bihun
COM resource plug-in DLL	biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM	(Não-associado)
compatible	kompatybilny	Piotr Turski
compliance link	łącze do szkolenia z zakresu zgodności z przepisami	Maciek Drobka
computer system tester	specjalista ds. testowania systemów komputerowych	(Não-associado)
computing cable	kabel komputerowy	Maciek Drobka
Configuration Management	zarządzanie konfiguracją	Kornelia Longoria
Confirm deletion?	potwierdź usunięcie	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)