Glossário de inglês para polonês traduções (Direito: Tributação e aduana termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Próximo Último
truncated cash flow method	metoda ograniczonych przepływów �rodków pienięznych	(Não-associado)
"reverse charge system"	rozliczanie podatku przez nabywcę	(Não-associado)
"roll-back"	obniżenie cen rynkowych	(Não-associado)
(carry-forward) tax attribute	ciągnione parametry mające wpływ na obliczenie wysokości podatku	(Não-associado)
(wnioskodawca jest ) opodatkowany na zasadach ogólnych	general principles of taxation apply (to the/a applicant)	(Não-associado)
Accident Fund and the Labour Fund	ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy	(Não-associado)
accrual decrease	przyrost ujemny	(Não-associado)
accumulated depreciation	skumulowana amortyzacja	(Não-associado)
adjusted gross income	skorygowany dochód brutto	(Não-associado)
adjusted gross income percentage limitation	ograniczenie procentowe uzgodnionego dochodu brutto	(Não-associado)
adjusted-cost base	podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychodu	(Não-associado)
administration document (SAD) copy 3 equivalent	dokument r󷮯wa?ny z SAD-3	(Não-associado)
affiliation privilege	przywilej przynależności	(Não-associado)
aggregates levy	podatek od kruszyw	(Não-associado)
allocated tips	przypisana wartość napiwków	Pawel Michniak
alternative tax net operating loss deduction	odliczenie strat operacyjnych netto od minimalnego podatku alternatywnego	(Não-associado)
annual franchise tax report	roczne sprawozdanie dotyczące podatku od przyznanych koncesji	(Não-associado)
annual tax certificate	roczne zaświadczenie podatkowe	(Não-associado)
application for clarification	wniosek o uzasadnienie	(Não-associado)
assured tenant	Najemca z częściowym zabezpieczeniem prawa własności lokalu	Katarzyna Smagorowicz

at risk or basis limitations	ograniczenia z tytułu ryzyka lub podstawy opodatkowania	(Não-associado)
Authorization of registration for VAT	potwierdzenie rejestracji dla potrzeb (podatku) VAT	(Não-associado)
best-of-judgement assessment	oszacowanie podstawy opodatkowania	(Não-associado)
bonded carrier	przewoźnik przewożący towary pod zamknięciem celnym	(Não-associado)
business start up allowance	wsparcie finansowe/ dodatek / zasiłek / zapomoga w zw. z / na rozpoczęcie działalności gospodarczej	(Não-associado)
Canada employment amount	kanadyjska ulga podatkowa dla osób zatrudnionych	(Não-associado)
Canadian Resource Property	nieruchomości w zakresie kopalin kanadyjskich	Ossetta
capital interest	udział kapitałowy/w kapitale/udział inwestycyjny	(Não-associado)
capped	pułap / limit / górna granica	lim0nka
car pound	(policyjny) parking strzeżony	(Não-associado)
carousel fraud	karuzela podatkowa	Adam Lankamer
cash expense forms	formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych)	(Não-associado)
cash-effective gift	darowizna rodząca skutki finansowe	(Não-associado)
Central Services Suport to the Council	obsługa Rady (Gminy)	(Não-associado)
certain disability compensation	odszkodowanie za określone/wyszczególnione formy niepełnosprawności	(Não-associado)
Certificate of a Tax Credit and a Standard Rate Cut-off Point	Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego	Lukasz Kondraciuk
Certificate of pay,tax and pay-related social insurance	zaświadczenie o wynagrodzeniu, podatkach i składkach na ubezpieczenie społeczne od wynagrodzenia	Adam Lankamer
certificate of status of taxable person	potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług	(Não-associado)
certification of (tax) residency	certyfikat rezydencji (podatkowej)	(Não-associado)
certified auditor vs unqualified auditor (in context)	(zaprzysiężony) biegły rewident księgowy vs księgowy bez odpowiednich uprawnień	Jerzyk

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)