Glossário de inglês para polonês traduções (Ciência (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
'wired-in'	tutaj: wkodowane, wpisane	(Não-associado)
(which factors) are the most reinforcing for this kind of behaviour	wpływają na utrwalanie się tego typu zachowań	azalia
ability to both obtain resources and protect the female	zdolność / umiejętność do zarówno pozyskiwania środków (utrzymania) ja i	(Não-associado)
as cited	patrz cytat	(Não-associado)
aspects (of the gastrointestinal tract)	warunki panujące w przewodzie żołądkowo-jelitowym	(Não-associado)
bleach	wybielacz	(Não-associado)
bulk emulsion technology	masowa technologia (technika) emulsyjna	(Não-associado)
circular causation	przyczynowość kołowa	(Não-associado)
cobalt blue light beams	kobaltowoniebieskie promienie swiatla	legawa
conceptual blending	kojarzenie pojęć	(Não-associado)
crosswire	krzyż nitkowy	(Não-associado)
delayed memory	pamięć odroczona	Pawel Paczkowski
digestion/balance studies	badania nad rozpuszczalnością/przyswajaniem/ równowagą składników pokarmowych/barwników	(Não-associado)
dilution tray cuvette	kuweta do rozcieńczeń	(Não-associado)
drift tube	lampa nośników ładunku	(Não-associado)
dry box	komora (manipulacyjna) sucha	(Não-associado)
during the early years of life	we wczesnym okresie życia	(Não-associado)
E.I. T	inżynier stażysta	Kornelia Longoria
emotional stability	stabilność emocjonalna	(Não-associado)
End Use stocks	Zapasy przeznaczone dla odbiorców końcowych	(Não-associado)

entertainment industries	przemysł rozrywkowy	(Não-associado)
fair	wiarygodny	(Não-associado)
figures are perceived as more healthy	sylwetki postrzegane jako zdrowsze	(Não-associado)
final picture	tu: ostateczny przedmiot oceny	(Não-associado)
full-width cutting	wycinek z pełnej szerokości	ironsz
generic properties	typowe właściwości	(Não-associado)
grappling match	walka zapaśnicza	lim0nka
hard wing cases	skrzydła pokrywowe	lim0nka
hard zero	uporczywie (nadal, ciągle, niezmiennie, stale, bez zmian)	(Não-associado)
hard/soft science	nauki naturalne i akademickie	Witold Wiechowski
Honorary AM	magisterium honorowe	(Não-associado)
hybridoma cells	komorki hybrydomy	Anna_B
in the blend	jednocześnie/także	novea
Madagascar moon moth (Argema mittrei)	madagaskarka ćma z rodzaju Argema	lim0nka
male beauty	... jest standardem piękna męskiego ciała.	(Não-associado)
mature solution	sprawdzone rozwiązanie	Maciek Drobka
men from five populations	mężczyźni z pięciu [różnych] populacji	(Não-associado)
more bilaterally symmetrical facial features	bardziej symetryczne rysy twarzy	(Não-associado)
morpho butterfly	motyl Morfo	lim0nka
nonresearch	niebadawcza	Lota

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)