Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 Próximo
'wired-in' tutaj: wkodowane, wpisane (Não-associado)
(which factors) are the most reinforcing for this kind of behaviour wpływają na utrwalanie się tego typu zachowań azalia
ability to both obtain resources and protect the female zdolność / umiejętność do zarówno pozyskiwania środków (utrzymania) ja i (Não-associado)
as cited patrz cytat (Não-associado)
aspects (of the gastrointestinal tract) warunki panujące w przewodzie żołądkowo-jelitowym (Não-associado)
bleach wybielacz (Não-associado)
bulk emulsion technology masowa technologia (technika) emulsyjna (Não-associado)
circular causation przyczynowość kołowa (Não-associado)
cobalt blue light beams kobaltowoniebieskie promienie swiatla legawa
conceptual blending kojarzenie pojęć (Não-associado)
crosswire krzyż nitkowy (Não-associado)
delayed memory pamięć odroczona Pawel Paczkowski
digestion/balance studies badania nad rozpuszczalnością/przyswajaniem/ równowagą składników pokarmowych/barwników (Não-associado)
dilution tray cuvette kuweta do rozcieńczeń (Não-associado)
drift tube lampa nośników ładunku (Não-associado)
dry box komora (manipulacyjna) sucha (Não-associado)
during the early years of life we wczesnym okresie życia (Não-associado)
E.I. T inżynier stażysta Kornelia Longoria
emotional stability stabilność emocjonalna (Não-associado)
End Use stocks Zapasy przeznaczone dla odbiorców końcowych (Não-associado)
entertainment industries przemysł rozrywkowy (Não-associado)
fair wiarygodny (Não-associado)
figures are perceived as more healthy sylwetki postrzegane jako zdrowsze (Não-associado)
final picture tu: ostateczny przedmiot oceny (Não-associado)
full-width cutting wycinek z pełnej szerokości ironsz
generic properties typowe właściwości (Não-associado)
grappling match walka zapaśnicza lim0nka
hard wing cases skrzydła pokrywowe lim0nka
hard zero uporczywie (nadal, ciągle, niezmiennie, stale, bez zmian) (Não-associado)
hard/soft science nauki naturalne i akademickie Witold Wiechowski
Honorary AM magisterium honorowe (Não-associado)
hybridoma cells komorki hybrydomy Anna_B
in the blend jednocześnie/także novea
Madagascar moon moth (Argema mittrei) madagaskarka ćma z rodzaju Argema lim0nka
male beauty ... jest standardem piękna męskiego ciała. (Não-associado)
mature solution sprawdzone rozwiązanie Maciek Drobka
men from five populations mężczyźni z pięciu [różnych] populacji (Não-associado)
more bilaterally symmetrical facial features bardziej symetryczne rysy twarzy (Não-associado)
morpho butterfly motyl Morfo lim0nka
nonresearch niebadawcza Lota





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página