Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 Próximo
by film exposure poprzez naświetlenie filmu (Não-associado)
additive primaries or display primaries. barwy podstawowe addytywne czyli barwy wyświetlane bartek
air re-oxidation ponowne natlenienie powietrza (Não-associado)
automatic diaphragm link łącznik przysłony automatycznej (Não-associado)
average masking maskowanie uśredniające Maciek Drobka
backlight correction vs exposure compensation korekcja oświetlenia tylnego vs kompensacja ekspozycji Paweł Sachse
bit depth głębia bitowa bartek
bracket connection mocowanie do wspornika (Não-associado)
color target barwa docelowa (Não-associado)
construed as including references to printing należy interpretować jako obejmujące odwołania do druku Maciek Drobka
continuous focus ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości Monika Jakacka
Conversion Lens Adapter adapter/przejściówka do konwerterów (Não-associado)
cut plane płaszczyzna przekroju (Não-associado)
cyanotype cyjanotyp (Não-associado)
dedicated connector specjalne złącze (Não-associado)
detecting surface powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu (Não-associado)
Dither-method metoda symulacji kolorów Maciek Drobka
dot pattern wzór z punktów/kropek Maciek Drobka
Drive mode tryb wyzwalania zapisu zdjęć (Não-associado)
editorials fotografia prasowa Witold Chocholski
eight-by-ten camera aparat wielkoformatowy 8x10 cali Robert Foltyn
electromagnetic radiation waves of different sizes. fale promieniowania elektromagnetycznego o różnych długościach bartek
electronic cooping element elektroniczny element współpracujący Maciej Andrzejczak
error doffusion method metoda dyfuzji błędów Maciek Drobka
fibre-base photographic paper papier fotograficzny na bazie z papieru celulozowego Pawel Michniak
focus depth głębia ostrości (Não-associado)
Frequency-modulated screens rastry modulowane częstotliwościowo/z modulacją częstotliwości Maciek Drobka
grey level coded signals sygnały kodowany poziomom szarego (koloru) (Não-associado)
hard proof wydruk próbny (Não-associado)
inarmed state stan rozbrojony (Não-associado)
incident flux wiązka padająca (Não-associado)
influx spectrum widmo wiązki (Não-associado)
laser shot emisja pojedynczego błysku/serii błysków/strzał (Não-associado)
lens exposure czas otwarcia migawki (Não-associado)
limbal diameter średnica (rąbka) rogówki Michal Berski
local resolution rozdzielczość urządzenia lokalnego/robocza Maciek Drobka
low-level color mosaic effect prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów (Não-associado)
manual priority mode tryb preselekcji ręcznej (Não-associado)
memory colors kolory zakodowane w pamięci Andrew Stanleyson
Motion Analysis Camera kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych (Não-associado)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página