Glossário de inglês para polonês traduções (Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
by film exposure	poprzez naświetlenie filmu	(Não-associado)
additive primaries or display primaries.	barwy podstawowe addytywne czyli barwy wyświetlane	bartek
air re-oxidation	ponowne natlenienie powietrza	(Não-associado)
automatic diaphragm link	łącznik przysłony automatycznej	(Não-associado)
average masking	maskowanie uśredniające	Maciek Drobka
backlight correction vs exposure compensation	korekcja oświetlenia tylnego vs kompensacja ekspozycji	Paweł Sachse
bit depth	głębia bitowa	bartek
bracket connection	mocowanie do wspornika	(Não-associado)
color target	barwa docelowa	(Não-associado)
construed as including references to printing	należy interpretować jako obejmujące odwołania do druku	Maciek Drobka
continuous focus	ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości	Monika Jakacka
Conversion Lens Adapter	adapter/przejściówka do konwerterów	(Não-associado)
cut plane	płaszczyzna przekroju	(Não-associado)
cyanotype	cyjanotyp	(Não-associado)
dedicated connector	specjalne złącze	(Não-associado)
detecting surface	powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu	(Não-associado)
Dither-method	metoda symulacji kolorów	Maciek Drobka
dot pattern	wzór z punktów/kropek	Maciek Drobka
Drive mode	tryb wyzwalania zapisu zdjęć	(Não-associado)
editorials	fotografia prasowa	Witold Chocholski

eight-by-ten camera	aparat wielkoformatowy 8x10 cali	Robert Foltyn
electromagnetic radiation waves of different sizes.	fale promieniowania elektromagnetycznego o różnych długościach	bartek
electronic cooping element	elektroniczny element współpracujący	Maciej Andrzejczak
error doffusion method	metoda dyfuzji błędów	Maciek Drobka
fibre-base photographic paper	papier fotograficzny na bazie z papieru celulozowego	Pawel Michniak
focus depth	głębia ostrości	(Não-associado)
Frequency-modulated screens	rastry modulowane częstotliwościowo/z modulacją częstotliwości	Maciek Drobka
grey level coded signals	sygnały kodowany poziomom szarego (koloru)	(Não-associado)
hard proof	wydruk próbny	(Não-associado)
inarmed state	stan rozbrojony	(Não-associado)
incident flux	wiązka padająca	(Não-associado)
influx spectrum	widmo wiązki	(Não-associado)
laser shot	emisja pojedynczego błysku/serii błysków/strzał	(Não-associado)
lens exposure	czas otwarcia migawki	(Não-associado)
limbal diameter	średnica (rąbka) rogówki	Michal Berski
local resolution	rozdzielczość urządzenia lokalnego/robocza	Maciek Drobka
low-level color mosaic effect	prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów	(Não-associado)
manual priority mode	tryb preselekcji ręcznej	(Não-associado)
memory colors	kolory zakodowane w pamięci	Andrew Stanleyson
Motion Analysis Camera	kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)