Glossário de inglês para polonês traduções (Nutrição termos)

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ammoniated glycyrrhizin	glicyryzyna amoniakalna	Pawel Bartoszewicz
as consumed	spożywana jako taka	(Não-associado)
black-eyed peas	fasolnik chinski (Vigna sinensis)	Piotr Turski
Chelazome	Chelazome	Pawel Bartoszewicz
cooking rates of foods	czas gotowania potraw / produktów spożywczych	(Não-associado)
D. salina	Dunaliella	Pawel Bartoszewicz
dehydroascorbic acid	kwas dehydroaskorbinowy	Pawel Bartoszewicz
fast-twitch muscle fibers	włókna mięśniowe szybkokurczliwe	(Não-associado)
genestein	genisteina	Pawel Bartoszewicz
Hit the spot smoothies	trafione w dziesiątke koktajle	(Não-associado)
hypocholesterolemic	hipocholesterolemiczny	(Não-associado)
interlocking cycles	zazębiajace się cykle	Pawel Bartoszewicz
iron bisglycinate	diglicynian żelaza	Pawel Bartoszewicz
lacto-ovo vegetarians	laktoowowegetarianie	(Não-associado)
ligustilide	ligustylid	Pawel Bartoszewicz
luxury items	produkty delikatesowe	(Não-associado)
meal replacement bar	baton zastępujący posiłek	(Não-associado)
metabolic fitness	wydolność metaboliczna	(Não-associado)
milk tokens	bony na mleko	(Não-associado)
Mixed Fruit Juice Beverage	napój wieloowocowy	bartek

p.a.	rocznie / na rok	Robert Foltyn
parthenolide	partenolid	Pawel Bartoszewicz
popsicle bag	torba lodów (sorbetowych-lizaków lodowych)	Rafał Piasta
pulses	rośliny strączkowe, nasiona roślin strączkowych	(Não-associado)
Ready-to-eat vs convenient add-on foods	dania gotowe kontra żywność do (samodzielnego) przygotowania z gotowych składników	(Não-associado)
sesame	sezam	(Não-associado)
table food / table food diet	pokarmy, które jedzą dorośli/dieta poniemowlęca	(Não-associado)
TV dish	przekąska przed telewizor	(Não-associado)
vegetable carbohydrate gum	guma węglowodanowa pochodzenia roślinnego	Teresa Jaczewska
weight wise	wyważona waga, rozważna waga	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *