Glossário de inglês para italiano traduções (Medicina: Assistência médica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
Gov / VA hospital	ospedale statale / ospedale per veterani	Alessandra Negrini
research portion of the study	la parte dello studio riservata alla ricerca	(Não-associado)
3 clock hours in size	1 quadrante	(Não-associado)
A four-fold rise between acute phase titers	aumento quadruplicato dei titoli anticorpali di IgG nei campioni di siero tra la fase acuta e quella convalescente	(Não-associado)
A.S.H.	Action on Smoking and Health	(Não-associado)
acid suppression	soppressione dell'acido (gastrico)	Giuli
acute hospital care	assistenza ospedaliera per patologie acute	Antonio Lucidi
adjustable desk tables	scrivanie regolabili	texjax DDS PhD
adjustable rubber cap	cappuccio, tappo, calotta... etc. regolabile in gomma	(Não-associado)
adrenal burnout	esaurimento/insufficienza surrenale	(Não-associado)
adrenaline booster	stimola l'adrenalina	(Não-associado)
agenda-setting (frase)	pianificazione/programmazione	Francesco Paolo Jori
allen screw	vite Allen	(Não-associado)
amblyopia	ambliopia	Gaetano Silvestri Campagnano
amino terminus	Terminazione amminica	Daniela Boito
Anti-double stranded DNA	anti-dna a doppio filamento	(Não-associado)
arthritis-like condition	forma artritica	(Não-associado)
Associazione di categoria	trade association	(Não-associado)
back index	indice del dolore dorsale	Paola Gatto
backbone therapy/regimen	terapia di base	(Não-associado)

baseline questionnaire	questionario iniziale	Gaetano Silvestri Campagnano
bathing sling	imbracatura per bagno	(Não-associado)
Bird flue	influenza aviaria	(Não-associado)
block bone graft	innesti di blocco osseo	Gaetano Silvestri Campagnano
bloodborne pathogens	patogeni a trasmissione ematica	marina callegari
BMR (Basal Metabolic Rate)	metabolismo basale	(Não-associado)
Board certification	abilitazione specialistica / certificato di specializzazione	Gaetano Silvestri Campagnano
bottom-line benefits	vantaggi concreti	marina callegari
bulbar	bulbare (strutture bulbari)	(Não-associado)
bulk-billed	saranno a carico di	(Não-associado)
CAPSULE SA/CAPSULE DR	ad azione prolungata, a rilascio ritardato	Tania Kegozzi
care bundles	paniere di prestazioni sanitarie	Giuli
carrier frequency	frequenza dei portatori	(Não-associado)
charting	mappatura/rappresentazione grafica o visualizzazione grafica	texjax DDS PhD
childlike passivity	passività infantile	(Não-associado)
circulator nurse	infermiere di sala operatoria	(Não-associado)
clinic nurse	infermiera di ambulatorio specialistico	Gaetano Silvestri Campagnano
clinical nurse	infermiere specializzato	(Não-associado)
coarse contamination	contaminazione grossolana	Gaetano Silvestri Campagnano
collagen shrinkage	Contrazione del collagene	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)