Glossário de inglês para italiano traduções (Medicina: instrumentos termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Clamp-on Tub Rail/Bar	barra di sostegno	texjax DDS PhD
provider installed on 88 00 40 series (installed as an option).	il fornitore montò un (?) della serie 880040	(Não-associado)
"biscuit joint" components	componenti ad incastro	Mattia Marcon
"guide wire exit lumen"	lume /orifizio/orificio del filo guida	...
'up to speed'	acquisire rapidamente dimestichezza	texjax DDS PhD
(pencil-based) wand	matita ottica	Maria Antonietta Ricagno
Twin swivel castors with wheel locks	carrello con ruote doppie piroettanti	Francesca Callegari
3 point bend test.	prova di flessione a tre punti	Laura Gentili
350 mU/L calibrators	calibratori da 350 Mu/L	(Não-associado)
5/8’’ – 18 tapped hole	foro maschiato 5/8"-18	texjax DDS PhD
50ml bottle with plunge head	flacone da 50ml con distributore	(Não-associado)
6-row stapler	suturatrice a 6 file (di punti metallici)	babi
a.e.	superiore o uguale	Elena Simonelli
abdominal wall augmentation	incremento della parete addominale	Maria Antonietta Ricagno
Acetabular Liner	inserto acetabolare	Laura Gentili
acetyl copolymer materials	materiali a base di copolimeri acetati	Laura Gentili
ADD	addizione	Andrea Re
advancer	introduttore	(Não-associado)
Afterglow	postluminescenza	Serena Tutino
Air-Charged Catheter	catetere ad aria	Laura Gentili

air-in-line	rilevatore di bolle d'aria / funzione per il rilevamento delle bolle d'aria	Gaetano Silvestri Campagnano
AMSS	advanced multi-spectral scanner	Alessio Nunziato
Anastomosis couplers	coupler	(Não-associado)
anchor stitch	punto di ancoraggio	(Não-associado)
angle shallow curved	angolo curvo e leggermente inclinato nel senso della profondità	(Não-associado)
angulated anatomy	strutture anatomiche angolate / inclinate / oblique	Gaetano Silvestri Campagnano
annular balloon	palloncino rettale	(Não-associado)
Annular Cutter	resettore circolare/anulare	texjax DDS PhD
anti-tip tubes	Rotelle anti-ribaltamento	Guido Villa
APAP Settings	impostazioni APAP	Gaetano Silvestri Campagnano
Artifact	artefatto	(Não-associado)
Aseptic loosening	mobilizzazione asettica	texjax DDS PhD
attachment	accessorio	(Não-associado)
attribute	attributo	(Não-associado)
auto collimation boards	circuiti per collimatori automatici	Claudio Porcellana
auto fog system	sistema automatico di annebbiamento/sfocatura	Valeria Faber
autosign	segnale automatico	texjax DDS PhD
autoslide	autoslide	(Não-associado)
Awl / Tap	punteruolo / maschio	Maria Carmela Pacchioni
back bar	barra per aggancio	alessandra bocco

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)