Glossário de inglês para italiano traduções (Florestal/madeira/serraria termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
actionable	vietato/a	(Não-associado)
Automatic saw swaging machine	macchina stozzatrice con sega automatica	(Não-associado)
biosecurity clearance	rispetto della legge sulla biosicurezza	(Não-associado)
black bean/Australian black bean	Black bean	(Não-associado)
bolt or log bolt	toppo	(Não-associado)
breaking bars	piede di porco	(Não-associado)
CCU (Central Co-ordination Unit)	Unità Centrale di Coordinamento	Cécile Lambert
cembratall (swedish)	pino cembro	(Não-associado)
contract chairs	Sedie per contract	(Não-associado)
core process	procedura principale	Beatrice
crop forest	fustaia, bosco di produzione	(Não-associado)
crossbanding	filettatura	(Não-associado)
cutting back out of level joints	rifilatura dei bordi	Cristina Feletto
draft policy	linea di condotta preliminare	(Não-associado)
emerald ash borer	Agrilus planipennis	(Não-associado)
financially strapping	finanziariamente svantaggioso	(Não-associado)
flood expansion fields	zone di espansione delle piene	(Não-associado)
flooring blanks	listelli grezzi per pavimentazione	Maurizio Valente
forestry	silvicoltura	Antonella Andreella
gauze visor	visiera a rete /visiera in rete metallica	Olga Buongiorno

good manufacturing quality and good handling practice	la buona qualita' di fabbricazione e la buona manegevolezza rendono il legno un materiale...	(Não-associado)
grapple saw	pinza srama tronchi	(Não-associado)
information business case	ottenere dati per sviluppare il piano di approvigionamento operativo dell' impresa	rfmoon
is feeding through	sta introducendo	Ivana Micheli
it will be on a restrictive T&E	avverrà in un regime di Trasporto&Esportazione restrittivo	(Não-associado)
management review	revisione della gestione	(Não-associado)
mobilisation of wood	movimentazione del legname	(Não-associado)
Multi-purpose pick-up tool	braccio con pinza raccogli tutto	Maria Luisa Dell'Orto
new economy hype	montatura mediatica della new economy	Danilo Carnevale
one for one (delivery of an item)	con resa alla consegna	(Não-associado)
Piled log house	casa in tronchi di legno palafittata	(Não-associado)
premium growth businesses	aziende con crescite più significative	(Não-associado)
regrowth	di seconda crescita	Teresalba
Semicircular arch gluing machines	macchine per l'incollaggio di archi semicircolari	(Não-associado)
sleepers and crossties	traversine	(Não-associado)
timber tong	pinza/tenaglia (per legname)	Marco Massignan
violative	nocive	(Não-associado)
wrapped mouldings	profili rivestiti	(Não-associado)
zero fossil energy material	materiale per la produzione di energia non contenente combustibili fossili	David Van der Vloet

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)