Glossário de inglês para italiano traduções (Alimentos e laticínios termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Próximo Último
" coffin" pack	vaschetta	Laura Gentili
"luxury" goods market	mercato dei beni di lusso	Francesca Bricolo
"PAR -FRIED"	Prefritte	(Não-associado)
'simply more organic'	Più biologico. Semplicemente.	(Não-associado)
(Maintained firmness) longer out of storage	conserva più a lungo le sue proprietà dopo l'immisssione sul mercato	(Não-associado)
(to) brew	Lasciare in infusione / Preparare mediante infusione / Fare o produrre	(Não-associado)
acquired taste	gusto acquisito	(Não-associado)
air makeup units	sistemi di ricambio dell'aria	Elena Ghetti
alcalined bread	pane al bicarbonato di soda	(Não-associado)
alkaloids piperine and chavicine	alcaloidi piperina e cavacina	Michele Balduzzi
ambient and chilled products	prodotti da conservare a temperatura ambiente e prodotti da conservarein frigorifero	(Não-associado)
Apple wood smoke	fumo/affumicatura di legno di melo	Valeria Faber
backroom	magazzino	Giuli
bag tier	chiuditrice	(Não-associado)
bakery (come settore industriale)	industria della panificazione	Simo Blom
barding fat	grasso per bardatura	(Não-associado)
Barrier Effect Capsule	capsula dall'effetto barriera	Andrea Cingolani
bean bits	fave di cacao in pezzi/a pezzi/spezzettate/frantumate	(Não-associado)
bean whey	siero di fagioli	verdiana
bed volume	bed volumes/volumi del letto della colonna/volumi di colonna	(Não-associado)

belinjo fruit	MALINJO, BLINJO, o BELINJO	verdiana
beri beri	beriberi	(Não-associado)
berries	frutti di bosco	gabyy
berry fruits	bacche	Laura Gentili
BLEED	spurgo	(Não-associado)
boards for hot organization of food	stazione scaldavivande	(Não-associado)
bracer	(bevanda) tonificante/corroborante/stimolante	Valeria Maria Tafel
bracket-type motor-reducing gear	motoriduttore a staffa	(Não-associado)
brine system	brine system	(Não-associado)
broodplant (konjac) products	prodotti a base di farina di konjac (glucomannano)	(Não-associado)
brownies	brownies	(Não-associado)
bruch with mimosa and pancake	brunch con crêpe e cocktail mimosa	(Não-associado)
bud wood	(gemme e) marze da innesto	(Não-associado)
cake	pannello	Ivana Micheli
canape tray	vassoio / vassoio da buffet / vassoio da ricevimento	Gaetano Silvestri Campagnano
canola oil	olio di semi di colza	(Não-associado)
carcass meat	carne fresca	(Não-associado)
cashew kernels	noci di acagiù	(Não-associado)
caviar on figs	caviale su un letto di fichi	(Não-associado)
cheese extenders	additivi per formaggi	verdiana

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)