Translators - Translator Resources
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?
Anunciar um trabalho de tradução
|
Buscar no diretório de tradutores
Serviço Premium
7 Sep 1:36 GMT
Novo no Proz.com?
Registre-se (grátis)
Entrar
Ajuda
Associados
ir
Artigos
ir
Clientes
ir
Fóruns
ir
FAQ
ir
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nome de usuário:
Senha:
Esqueceu a senha?
|
Register
Glossários Abertos KudoZ (KOG)
Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede
Kudoz
de ajuda.
«
KudoZ Open Glossary Home
Recursos afins
Translators in Finance (general) (
1587
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas
Campo
Source:
-- Selecionar --
árabe
acoli
africâner
albanês
alemão
bósnio
búlgaro
basco
bengali
bielo-russo
catalão
chinês
chuukese
coreano
crioulo haitiano
croata
dinamarquês
eslovaco
esloveno
espanhol
esperanto
estoniano
fanagalo
farsi
finlandês
flamengo
francês
friuliano
grego
guzerate
híndi
húngaro
hauçá
hebraico
hebraico antigo
holandês
iídiche
indonésio
inglês
irlandês
islandês
italiano
japonês
kalmyk-oirat
khmer
latim
letão
lituano
macedônio
malaiala
malaio
malgaxe
maltês
marati
norueguês
norueguês (bokmal)
panjabi
persa
polonês
português
romeno
russo
sérvio
servo-croata
suaíli
sueco
tâmil
tagalo
tailandês
tcheco
turco
ucraniano
urdu
vietnamita
zhuang (chuang)
Target:
-- Selecionar --
árabe
acoli
africâner
albanês
alemão
bósnio
búlgaro
basco
bengali
bielo-russo
catalão
chinês
chuukese
coreano
crioulo haitiano
croata
dinamarquês
eslovaco
esloveno
espanhol
esperanto
estoniano
fanagalo
farsi
finlandês
flamengo
francês
friuliano
grego
guzerate
híndi
húngaro
hauçá
hebraico
hebraico antigo
holandês
iídiche
indonésio
inglês
irlandês
islandês
italiano
japonês
kalmyk-oirat
khmer
latim
letão
lituano
macedônio
malaiala
malaio
malgaxe
maltês
marati
norueguês
norueguês (bokmal)
panjabi
persa
polonês
português
romeno
russo
sérvio
servo-croata
suaíli
sueco
tâmil
tagalo
tailandês
tcheco
turco
ucraniano
urdu
vietnamita
zhuang (chuang)
Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *
Navegar por letra:
Todos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termo
Tradução
Digitados por
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Próximo
Último
after financials
al netto di proventi ed oneri finanziari
(Não-associado)
behavioral finance
finanza comportamentale
(Não-associado)
exchange debt depreciation pressure
pressione sul cambio per la svalutazione del debito
(Não-associado)
Tax Liabilities
debiti d\'imposta
(Não-associado)
"over the counter"
fuori borsa
(Não-associado)
"Promised Fee Share"
azioni promesse quale emolumento
Domenica Nieddu
"when issued" market
mercato "se e quando emesso"
(Não-associado)
'big-ticket' solutions
soluzioni di importo elevato
Emanuela Clodomiro
0.50% p.a. as part of the total fees paid by the Fund
0.50% annuale come parte delle commissioni totali pagate dal fondo
laurettap
12-month forward price earnings ratio of around 12 times
con un P/E a dodici mesi pari a circa 12x
Cristina Corgnati
14-day repurchase market target rate
il tasso obiettivo sui pronti/termine (o tasso repo) a 14 giorni
(Não-associado)
16.9x
16.9x
Giuli
2008E P/E
rapporto prezzo/utili stimato/atteso per il 2008
Giuli
401 (k) programs
programmi di previdenza integrativa (negli USA)
Kira Laudy
5y5y inflation swap
inflation swap
Giuli
6 months to end of May 2005
a 6 mesi dalla fine di Maggio 2005
(Não-associado)
6MMA and 12MMA
medie mobili semestrali e annuali
adele oliveri
a Carolina statutory trust
trust costituito in conformità alla legge della Carolina
Giusi Pasi
a fee of up to 25% of the amount by which the NAV exceeds the benchmark
una tassa di fino a 25% dell'importo da cui il NAV eccede il segno di riferimento
(Não-associado)
a new issue pipeline
pipeline(assortimento di titoli)di nuova emissione
(Não-associado)
a pension shortfall
insufficienza fondi pensionistici
(Não-associado)
a research-driven multi-step process
un processo multifase basato sulla ricerca
Laura Lucardini
a scalable development platform
piattaforma di sviluppo scalabile/espandibile
VALENTINA LENZA
a snap general election called
elezioni (politiche) indette in anticipo
Letizia Alhaique Caioli
a sort of price/earnings ratio
rapporto tra il prezzo e i guadagni derivabili dall'affitto
(Não-associado)
a stock of USD 114 bn in funds
fondi totali per un controvalore di 114 miliardi di dollari USA / una quota di fondi pari a...
Giuli
A/C processing
Tenuta conto corrente
Giovanni Pizzati
About Company
Informazioni su ...
gianfranco
absolute return
ritorno assoluto
(Não-associado)
absorbing funds
fondi incorporanti
Silvia Giancola
accelerated filer
dichiaranti con scadenze accelerate / brevi
(Não-associado)
accelerated profit sharing payments
pagamento anticipato della comparteciapazione agli utili
Antonio Lucidi
access to the compensation required from the seller
possibilità di aderire a tutte le compensazioni richieste
Antonio Lucidi
accompanying balance sheets
Relazione di accompagnamento/accompagnatoria al bilancio
(Não-associado)
account capabilities
risorse contabili
(Não-associado)
account flags
segnalazioni contabili
arpymagoo
account order
ordine su conto utente
(Não-associado)
account processing
'account processing'
(Não-associado)
accountancy degree
titolo di studio universitario in contabilità e bilancio/ragioneria
Andrea Re
accounts payable system
sistema/servizio conto fornitori
Mara Ballarini
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados.
Privacy policy
Imprimir página