Glossário de inglês para italiano traduções (Meio ambiente e ecologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
(net) assets	patrimonio (netto)	(Não-associado)
stationary industrial sources	sorgenti (di inquinamento) industriali fisse	(Não-associado)
a 10% reduction per capita product tonnage consumption	una riduzione del 10% pro capite della quantità di prodotto usato	cribert
a question of matching supply and demand	una questione di incontro tra domanda e offerta	(Não-associado)
agricultural recycling	riutilizzo agricolo	Giuli
allelo-chemicals	allelochimici	(Não-associado)
amorphous analog of variscite	elemento amorfo analogo alla variscite	Angela Monetta
and addresses concerns raised	risponde alle riserve formulate/sollevate	(Não-associado)
avoidance behaviour	comportamento/condotta di evitamento	(Não-associado)
beachfront	affacciato sulla spiaggia/fronte spiaggia	Alessandro Miani
Behavioral experience	esperienze comportamentali	(Não-associado)
behavioral intentions	intenzioni comportamentali	(Não-associado)
blending mandates	obbligo di miscelazione/incorporazione (dei biocarburanti nei combustibili fossili)	pataflo
booster heater	surriscaldatore	babi
built to a high standard in terms of its environmental performance	costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale	Maurizio Valente
bushmeat trade	commercio di carne selvatica	Laura T.
cap	limite massimo	(Não-associado)
cap-and-trade (carbon markets)	permessi di emissione (di CO2) negoziabili	(Não-associado)
capacity available	Possibilità di stoccaggio	(Não-associado)
carbon balanced	a saldo di emissioni nullo	adele oliveri

carbon negative	(azienda) CO2-negativa	(Não-associado)
chemical environmental hygiene	igiene chimica e ambientale / dell'ambiente	Gaetano Silvestri Campagnano
Clean Air Acts	Clean Air Act, legge sull'aria pura, legge aria pulita	(Não-associado)
cluster factor	fattori cluster	(Não-associado)
code of conduct	certificazione etica del prodotto/codice di condotta	sheila bovo
compostable	compostabile	(Não-associado)
consented release	immissione autorizzata	(Não-associado)
control of claims	controllo dei claims (qualità dichiarate del prodotto)	Potlatch
copper risers	colonne montanti in rame	Silvia Nigretto
cork cement	cork cement	(Não-associado)
cost of ownership, owning	costi di gestione	Laura Lucardini
dampen (in questo contesto)	incidere in negativo	(Não-associado)
decanter cake	fango (cake) separato per decantazione	(Não-associado)
deer	cervo	Fabio Scaliti
dimpled	puntinato/ a fossette	(Não-associado)
disamenity benefits	vantaggi ambientali	(Não-associado)
dispersion scales	scale di dispersione	(Não-associado)
dust wipe	polveri raccolte mediante tampone	Gaetano Silvestri Campagnano
easement	servitù prediale	(Não-associado)
economic texts (in contesto)	teoria economica	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)