Glossário de inglês para italiano traduções (Engenharia: Industrial termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Próximo Último
calibration module	modulo calibratore	verdiana
lamination layering techniques	tecniche di stratificazione di laminazione	(Não-associado)
(cylindrical) vortex finders	condotto d'uscita	Valeria Faber
95 percent point	95 punti percentuali	(Não-associado)
absolute 1µm rated (cartridge)	filtro assoluto da 1 µm	(Não-associado)
acceptability	accettabilità	Maria Luisa Dell'Orto
acetate plastic	acetato	(Não-associado)
additional clearance pocket	spazi/camere aggiuntive	(Não-associado)
all vacuum	vuoto spinto	(Não-associado)
allowance for hose (in small context)	fornito di attacco per il tubo flessibile	(Não-associado)
ambient and cryogenic grinding	polverizzazione in ambiente e in criogenico	(Não-associado)
Antr./Hit. Coal	carbone antracifero/bituminoso	(Não-associado)
aramide viscose	Tessuto in fibra aramidica/viscosa	Maria Luisa Dell'Orto
aspirate dispense probes	sonde di distribuzione aspiranti	(Não-associado)
automated line	linea di produzione completamente automatizzata	Andrea Re
available in CCBA’s	rispetto a tutti gli altri sistemi di respirazione a circuito chiuso	Maria Luisa Dell'Orto
“green” or sintering blanks	grezzi sinterizzati e non	(Não-associado)
backups (ingegneria industriale - scioglineve)	accumuli	Marica Selvi
ball segment valve	valvola a segmento sferico	(Não-associado)
bleeding	rifioritura	(Não-associado)

block shaped sealing nozzle	beccuccio sigillante sagomato per bloccaggi, chiusure	Giovanni Pizzati
blow out lip seal	valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione	(Não-associado)
Bode plot	diagramma di Bode	Ilde Grimaldi
boiler proper	La caldaia propriamente detta...	(Não-associado)
bottling up	bottling up	(Não-associado)
breathing chamber	camera respiratoria	Maria Luisa Dell'Orto
brewing and pulp industries	industrie della birra e industrie (produttrici) della pasta di cellulosa	(Não-associado)
brown outs	sottotensioni	(Não-associado)
BTU's per pound	BTU per libbra	Maria Luisa Dell'Orto
buffings	trucioli	(Não-associado)
building height	dimensioni dell'apparato	(Não-associado)
bulk outloading	scarico prodotto sfuso	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
burst firing mode	modalità a sequenza di impulsi / treno di impulsi	(Não-associado)
bus sections:	sezione della sbarra collettrice; sezione della sbarra di alta tensione	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
BY OTHERS	a cura del cliente	(Não-associado)
Cable carrier chains	catena portacavi/portacavi a catena	Angela Arnone
cable take-up	avvolgimento del cavo	marilina vanuzzi
calendaring operations	operazioni di calandratura	Alessandro Marchesello
call-out	schema	Maria Luisa Dell'Orto
captive parts	ricambi originali	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)