Glossário de inglês para italiano traduções (Engenharia (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
fixtures/ enegy efficient	apparecchi (di illuminazione) a basso consumo energetico	Ilde Grimaldi
2-Way Communication Without Delay Technology	Tecnologia della/di comunicazione a 2 vie senza ritardo	(Não-associado)
15 piece counter display unit	espositore da banco da 15 pezzi	(Não-associado)
90 laser cross	due linee laser ortogonali fra loro (ovvero a 90° fra loro)	(Não-associado)
90° points	ad angoli di 90 gradi	gianfranco
acoustic appearance	profilo acustico	gianfranco
actuator	attuatore	(Não-associado)
advanced sensitivity	sensibilità superiore/ maggiore sensibilità	Valeria Faber
Agree product change over logistics	concordare la logistica in funzione della variazione dei prodotti	Silvia Nigretto
AI / DI	AI (analog input=input analogico) / DI (digital input=input digitale)	(Não-associado)
air blaster	compressore	(Não-associado)
air in-leakage meter	misuratore aria ingresso	Mara Ballarini
air lock	camera d'equilibrio/ camera stagna/ camera intermedia	(Não-associado)
air terminals for conducting lighting	terminali aerei per la conduzione di fulmini	Potlatch
airborne ultrasound	ultrasuoni a propagazione aerea	Emanuela Leonardi
allen-head bolts	bulloni a testa cilindrica cava esagonale, bulloni a brugola	(Não-associado)
amps	ampere (plur.) / amperaggio	(Não-associado)
antenna tower	ripetitore	Francesco Paolo Jori
anti flowing - conferma	anti-scorrimento	(Não-associado)
appearance / cosmetic specifications	specifiche estetiche	Maria Antonietta Ricagno

arm anchors	fissaggi/ancoraggi per bracci	(Não-associado)
as appropriate	secondo le esigenze; a seconda dei casi	(Não-associado)
attachment	accessorio di dotazione	Ilde Grimaldi
attachment page	dispositivo di fissaggio	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
auger	trivella	(Não-associado)
Auto Channel Hopping Technology	tecnologia di hopping automatico sui canali	(Não-associado)
Auto voice guidance feature	funzione guida vocale automatica	(Não-associado)
automatic resetting fault	guasto di tipo a ripristino automatico	Valentina Viali
Automatic safety functions of the Step Sequence	Funzioni di sicurezza automatiche della sequenza di fasi	Gaetano Silvestri Campagnano
backgrinding	rettifica superficie posteriore	(Não-associado)
backup screw	vite di sostegno	(Não-associado)
backward noise	rumore di ritorno	(Não-associado)
balance weight	contrappeso/massa d'equilibratura	(Não-associado)
Batch	lotto / gruppo	(Não-associado)
batch dishwasher	lavastoviglie a cestello	(Não-associado)
beam switch	commutatore di fascio	Alessio Nunziato
benchmark	standard di riferimento	(Não-associado)
best resolved spot pattern	una risoluzione migliore delle macchie	(Não-associado)
beyond economic repair	riparazione entieconomica	(Não-associado)
bias	deviazione, regolazione, aggiustamento	Mara Ballarini

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)