Glossário de inglês para italiano traduções (Energia/geração de energia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
"day-ahead market"	mercato principale del giorno prima/o precedente	Federica Masante
(metal lining) alt (rubber lining)	Alternato	Flavia Cubeddu
(tensile stress and) root area	sforzo di trazione e zona di fondo	Flavia Cubeddu
*Brake and jack assembly*	sistema di freno e martinetto	(Não-associado)
..transfers to HP sliding pressure control	..passa al controllo di AP (alta pressione) variabile	Mara Ballarini
acceleration load	sollecitazioni meccaniche dovute a...accelerazioni... etc...	Flavia Cubeddu
Adapter (in questo contesto)	telaio di sostegno	(Não-associado)
agricultural feedstock	materie prime di natura vegetale	gianfranco
Air Traffic Control	controllo del traffico aereo	(Não-associado)
alkali manganese primary cells, type AA/IEC R6	batterie alcaline al manganese AA/IEC R6	(Não-associado)
all-in-one PC power units	alimentatori integrati per PC	(Não-associado)
and every step of the way,	durante tutte le fasi del processo	(Não-associado)
are lost to the AVR	(i feedback) non raggiungono il regolatore di tensione automatico	Paola Gatto
As-Installed Drawings	disegni d'assiemaggio/d'assemblaggio/di montaggio	Paola Gatto
asset & critical plant replacement strategies	strategie di attività e di sostituzione di impianti critici	briski
at the inlet exchanger	all'ingresso dello scambiatore (di calore )	(Não-associado)
at the pump discharge	sullo scarico/mandata della pompa	(Não-associado)
“out in the field”	sul campo	Valeria Faber
bag	sacca	(Não-associado)
Balancing point/balancing zone	punto di bilanciamento/zona di bilanciamento	(Não-associado)

ball quick release	testa a sfera con sistema di sgancio rapido	wanita
base beam fillet	raccordo della trave del basamento	(Não-associado)
battery limits	limiti di batteria	Kira Laudy
bearing header pressure	pressione nel collettore cuscinetti	(Não-associado)
before/after seat drain inlet valve	prima/dopo della valvola di aspirazione drenaggio sede	Mara Ballarini
bias	regolazione	Flavia Cubeddu
Blade Squealer tip	estremità incassata della pala	Maria Luisa Dell'Orto
blade windage	resistenza aerodinamica delle palette, resistenza di attrito aerodinamico delle palette	Ilde Grimaldi
blanking plug	tappo di chiusura	(Não-associado)
Blow out disc	disco a rottura	(Não-associado)
body drain plug	tappo dello spurgo del corpo	(Não-associado)
body stud	prigioniero del corpo (valvola)	(Não-associado)
bolt circle	cerchio del bullone/dei bulloni/dei fori per bulloni	(Não-associado)
bolted socket	presa avvitata	Giulia D'Ascanio
bulk power system	Sistema di produzione dell'energia elettrica	(Não-associado)
bulk-lots	lotti voluminosi	(Não-associado)
burner atomizing steam line	linea di vapore con bruciatore atomizzatore; linea con bruciatore ad atomizzazione di vapore	Ilde Grimaldi
cable core connection	collegamento ai conduttori	Giulia D'Ascanio
Certificate of Redemption of Guarantees of Origin	Certificato di Svincolo delle Garanzie di Origine	(Não-associado)
Change over to the stand by pump by over load.....	avviamento pompa di stand-by per sovraccarico motore pompa.	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)