Glossário de inglês para italiano traduções (Medicina: odontologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
for canker sores	ulcera orale	(Não-associado)
3- or 4-way coupling	attacco a 3 o 4 vie	(Não-associado)
abutment	abutment; pilastro	(Não-associado)
addition cured putty	putty polimerizzato per addizione	Debora Villa
addition cured silicon based putty	materiale siliconico polimerizzabile per addizione	Debora Villa
adduct	composto modificato del BisGMA	(Não-associado)
advisory	ordinanza (del sindaco, delle autorità sanitarie, ecc)	Marta Bevanda
air polishing device	strumento per la lucidatura ad aria	(Não-associado)
air-rotor	rotore aria	(Não-associado)
aligners	mascherine	(Não-associado)
ambient or operatory light	luce ambientale o luce operatoria	(Não-associado)
articulating paper	carta per articolazione	(Não-associado)
bevel portions	parti bisellate	(Não-associado)
beveling	margine/marginatura a bisello	(Não-associado)
bite-raising	rialzo occlusale/rialzo della occlusione/aumento della dimensione verticale	(Não-associado)
border molding	modellazione dei margini occlusali	(Não-associado)
boundaries	varie soluzioni	(Não-associado)
Bridge Frames	telai dei ponti (o dei restauri)	Simona Irde
buccal indentation	impronta della bocca	(Não-associado)
bucco-distal triangular flap	lembo triangolare bucco-distale	(Não-associado)

bur clamping	serraggio inadeguato della fresa	marina callegari
by grinding or by peeling off	mediante fresatura o con dischi abrasivi	texjax DDS PhD
cascade	tipo di poltrona per dentisti	(Não-associado)
casting material	materiale per impronte (dentarie)	verdiana
caulk	amalgama dentale	(Não-associado)
cavity cleanser	collutorio/soluzioni per cavità dentarie	(Não-associado)
cavity lining	rivestimento cavitario	(Não-associado)
cavity lining applications	nella maggior parte delle applicazioni che prevedono l'uso di liner cavitari	(Não-associado)
cavity varnishes	vernice per cavità	(Não-associado)
ceramic glazing	glasatura/glasure (della ceramica)	(Não-associado)
clear	trasparente	(Não-associado)
considered in decisions for	... possono influire sulla decisione di ...	(Não-associado)
consistent drop volumes	dello stesso volume	(Não-associado)
controlling for...	... come risulta dall'analisi di diverse variabili che...	(Não-associado)
Coping	cappetta	Claudia Mattaliano
core formers	conformatore di moncone	(Não-associado)
cotton pellet	pellet di cotone	(Não-associado)
creep compliance	creep compliance (deformabilità per scorrimento plastico)	(Não-associado)
curing reactions	reazioni di polimerizzazione	(Não-associado)
custom-made drilling guides	Guide personalizzate/su misura per il posizionamento implantare	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)