Glossário de inglês para italiano traduções (Computadores: software termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
'Child band'	Banda figlio	(Não-associado)
backed up	vs	(Não-associado)
built to containers/ CD	compilato in contenitori/su CD	Easytrad di Pamela Brizzola
degrees of risk and rewards	livelli di rischio e di premio	verdiana
full length	tutta la sua lunghezza	(Não-associado)
rooted and non-rooted namespaces, delayed folder for enumeration	'radice' e 'non-radice'	(Não-associado)
single entry point for different players (portal)	unico punto di ingresso per diversi operatori economici (portale)	(Não-associado)
"Ignore ownership on this volume"	Ignora proprietà su questo volume	Easytrad di Pamela Brizzola
"Log On Locally" user rights.	Diritti di accesso locale	(Não-associado)
"paper clip" annotation icon	icona annotazioni a graffetta	(Não-associado)
"port to 64 bit" e "porting to 64 bit"	"passare a 32-bit" e "passaggio a 32-bit"	(Não-associado)
"rubb-hall" and "sprung shelter"	rubbhall = costruzione mobile rivestita di tessuto e sprung shelter = pallone autoportante	giorgioten
"track changes"	Mostra revisioni	Maria Elisa Manfrino
(Contd.)	(parte seconda)	(Não-associado)
100 person-years	100 anni persona	Gabriella Fisichella
2 MBit/s data connection	connessione dati a 2 Mbit/s	Gaetano Silvestri Campagnano
3-D Vision Guided Robotics Software	software per robot con guida tramite visione tridimensionale	Riccardo Schiaffino
3-of-9 bar code font	carattere del codice a barre 3 di 9	Easytrad di Pamela Brizzola
3-way jog button	pulsante jog a tre vie	(Não-associado)
30-Day Back Order Notification	notifica di ordinativo in sospeso per i prossimi 30 giorni	(Não-associado)

32-bit CRC compensation attack detector	32-bit crc compensation attack detector	Maria Luisa Barbano
332 Flash/RAM Programmer	Blocco programmatore de 332 Flash / RAM.	(Não-associado)
6,7 billion	6.7 miliardi	(Não-associado)
800X600 color resolution:16 bit color depth	Risoluzione colore 800 x 600: intensità del colore di 16 bit	Sabrina Eskelson
a copy function of initial function restriction	Funzione copia della limitazione di funzione iniziale	(Não-associado)
a given model’s megapixel rating	in megapixel (un milione di pixel)	(Não-associado)
A locking violation occurred while accessing	si è verificata una violazione del blocco durante l\'accesso	(Não-associado)
a set of Eclipse IDE plug-ins	un set di plug in IDE Eclipse	(Não-associado)
abstracted (in contesto)	gestito	(Não-associado)
access your files	consultate i vostri file	laurettap
ACCOUNTING APPORTIONMENTS	ripartizione della contabilità	Valeria Faber
Accrue on Receipt	eccedenze al ricevimento	(Não-associado)
acquiring	acquisizione in corso	Pasquale Capo
ActiveX controls	controlli ActiveX	(Não-associado)
Adaptive	Adattata (see context)	Roberta Anderson
Add Printer Wizard	Installazione guidata Aggiungi stampante	Ilde Grimaldi
address issues	risolvere problemi	(Não-associado)
Address search engine with SMS-like text input	Motore di ricerca degli indirizzi con immissione del testo in formato SMS	(Não-associado)
adjusters’ claim notes	relazioni dei periti liquidatori circa le richieste di risarcimento	Giuli
advanced network switching	switching avanzato	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)