Glossário de inglês para italiano traduções (Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
consumer communications and focused way	messaggi pubblicitari e con uno scopo finalizzato/intento preciso	Giovanna Tomaro
%and increasing - and reducing	80% (in flessione) , 4% (in aumento)	Laura Gentili
5-back-5; 5-over-5	5 colori in bianco, 5 colori in volta	Roberta Anderson
5-Way Navigation Control	comando di navigazione a 5 vie	silvanac
a sense of clear purpose	gli obiettivi prefissati sono, più che chiari, luminosi	(Não-associado)
a sense of scale	senso delle proporzioni	(Não-associado)
add extras to your package choices	aggiungi/aggiungete degli extra al formato scelto	italian
aperture direct readout scale	lettura diretta dell'apertura (macchina fotog.)	Emanuela Pighini
ASA/blacks and whites	ASA/contrasto bianco e nero	Valeria Faber
Assignment photography services	servizi fotografici su commissione	Maria Antonietta Ricagno
balanced scavenge	lavaggio bilanciato	(Não-associado)
beading/puddling	sbordatura	Monica C
bench top entry level creasing machine	Piegatrice da tavolo in modello base	Giovanni Pizzati
blown-out sun	effetto sole "bruciato"	(Não-associado)
bracket	bracket	(Não-associado)
by multiple parties	da parte di piu` persone	Ivana Micheli
c-print	c-print, stampa cromogenica	(Não-associado)
camera-ready artwork	materiale camera-ready	(Não-associado)
catchlight panel	pannello cattura-luce	Angela Monetta
chemical drum	bidone/contenitore per sostanze chimiche	(Não-associado)

chromes	chrome = color transparency = diapositiva a colori	Maria Emanuela Congia
classic portraits packages with borders	composizioni fotografiche classiche con bordi	italian
clip	Ritaglio	Roberta Anderson
clipping point	punto di clipping (ritaglio)	Roberta Anderson
color composite dot screens	retini del composito a colori	(Não-associado)
color fringes	aberrazioni cromatiche	Laura Gentili
color separation & proofing	selezione e prova colore	(Não-associado)
color-cast	dominante cromatica	Laura Gentili
colour fringing	aberrazione cromatica	Gianni Pastore
compositional balance	bilanciamento dell'inquadratura	Natalya Danilova
compositions in depth	composizione in profondita'	(Não-associado)
cookie cutter tool	strumento Sagoma	Roberta Anderson
Counter (typography)	Occhiello (chiuso o aperto)	(Não-associado)
cromalins	cromalin	(Não-associado)
delivering solutions	soluzioni nel nome/all'insegna dell'innovazione	Giovanni Pizzati
density target	scala di controllo della densità	Riccardo Schiaffino
digital imaging IQ	tecniche di digital imaging	Giovanna Massari
digital photo sensor (DPS)	sensore della fotocamera digitale	(Não-associado)
Direct Food Applications	contatto diretto con sostanze alimentari	(Não-associado)
Display Calibrator	Display calibrator	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)