Glossário de inglês para alemão traduções (Medicina: Farmacêutica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
3-way evaluation	dreifaktorielle Analyse	Anne Schulz
ABC pharmacy reimbursement rates	Erstattungssätze der ABC für die (teilnehmenden) Apotheken	(Não-associado)
acetylenic polyol surfactant	Alkinpolyol-Tensid	Steffen Walter
ACR-hybrid responses	neue ACR-Kriterien (ACR-Hybrid)	Gisela Germann
across indications	indikationsübergreifend	Kerstin Mouhannaya
active moiety	aktiver Teil/aktive Einheit/aktive Untereinheit = Wirkstoff	(Não-associado)
actuation	Hub	Ursula Blömken
additive pool	mögliche Zusatzstoffe	Elvira Schmid
administration	Gabe / Verabreichung	Steffen Walter
affecting shortening events	Einfluss auf Verkürzungswirkung	(Não-associado)
all-cause mortality	Gesamtsterblichkeit	(Não-associado)
analytical and performance characteristics	analytische Eigenschaften und Leistungsmerkmale	Christine Lam
ANC	ANZ	Manuela Junghans
anergization	Anergisierung	Alessandro Zocchi
animal testing of parasiticidal compounds	Testen von Parasitiziden im Tierversuch	Alexandra Bühler
anti-(heart)-remodelling effect	Anti-Remodeling-Effekt	(Não-associado)
anti-inflammatory	Antiphlogistikum	Rolf Klischewski, M.A.
antibacterial chemotherapeutics	antibakterielle/antibakteriell wirksame Chemotherapeutika	Anca Buzatu
antibodies positive to HEV	antikoerper gegen HEV	Caro Giese
antibody diluent	Verdünnungsmittel für Antikörper	(Não-associado)

antigout	Gichtmittel	David Seycek
antilipidemic	Lipidsenker / Antilipidämikum	Ingo Dierkschnieder
antiulcerants	Ulkustherapeutika	Kerstin Mouhannaya
API (Active Pharmaceutical Ingredient)	Aktiver pharmazeutischer Bestandteil (Wirkstoff)	(Não-associado)
are metabolized in vivo to be converted to the chlorocarbonic acid	werden in vivo metabolisiert um in die Chlorcarbonsäure überführt zu werden	Christine Matschke
ARV anchor drugs	Antiretrovirale Arzneimittel	Kerstin Mouhannaya
AS	Ankylosierende Spondylitis	Gabriele Kaessler
as-treated analysis	As-treated-Analyse	Steffen Walter
Assembly	Fließband	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
at baseline	Ausgangswerte	TranslationMD
at trough	am Ende des Dosierungsintervalls	(Não-associado)
atenolol	Atenolol	Gert Sass (M.A.)
AUC (total drug exposure)	AUC (Medikamentenexposition)	Peggy Maeyer
B-sym-pathycomimethica	ß-Sympathikomimetika	(Não-associado)
Based on an analysis of predicted statistical variation...	Auf der Grundlage einer Analyse zu erwartender statistischer Abweichungen	Anne Spitzmueller
baseline	Symptome/Beschwerden bei Studienbeginn	(Não-associado)
baseline period	Zeit zur Erhebung der Ausgangswerte	Stefanie Guim Marce
baseline therapy	Basistherapie	Kristina Wolf
bi-layer technology	Zwei-Schichten-Technologie	(Não-associado)
bio-safety cabinet	mikrobiologische Sicherheitswerkbank, Biosicherheitswerkbank	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)