Glossário de inglês para alemão traduções (Eletrônica/engenharia elétrica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
back-up communication via dedicated and dial-up lines	Sicherheits-Kommunikation über Standleitungen und Wählleitungen	italia
flash memory, USB harddisks	Flash-Speicher, USB-Festplatten	(Não-associado)
""	""	Johanna Timm, PhD
""	""	Johanna Timm, PhD
"dependent shut-off"	Hilfsabschaltung	Ute Wietfeld
"one-shot" overheat protection	Einmal-Überhitzungsschutz	...
"set for life" system	Funkuhr	Kristina Wolf
"to make a loop"	Schleifenkontakt schließen	VGT
#18 MTW wires	UL-Type MTW #18-Anschlussdrähte	Christine Tochtermann
(circuit) current draw	Stromaufnahme	(Não-associado)
(logic) rung	Strompfad / Programmzeile	Johanna Timm, PhD
(maintenance) tie-breaker	Kuppelschalter	(Não-associado)
* tungsten element moly hot zone*	Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element	Christine Lam
-	-	Steffen Walter
....this device must accept any interference received....	siehe unten	Birgit Pfaffinger
1 nut for extra flexibility	[3 Spannfutter und] eine Spannmutter bieten zusätzliche Flexibilität	(Não-associado)
1" pitch connector	Steckverbinder mit 1" Kontaktabstand	Steffen Walter
1/3 cup of the cover	mit nicht mehr als 1/3 Tasse befüllen	Elvira Schmid
10A mini blade fuse	10-A-Miniatursicherung	Johannes Gleim
2 channel digital proporational system	digital-proportionale Zweikanal-Fernsteuerung	Kristina Wolf

2 kV direct tot (Norm EN 61000-4-4)	2 kV direkt auf AC-Versorgung (Norm EN 61000-4-4)	(Não-associado)
2 to 14 ways	2 bis 14 Anschlüsse	Steffen Walter
24 pin cable	24-adriges Kabel (-poliger Stecker)	Karl Zeiler
25-pin D sub (male) screw mounting type	25-poliger D sub Stecker mit Schraubbefestigung	wolfheart
2off	Stück	vianlyon
3 prong grounded plug	Stecker mit Schutzkontakt	(Não-associado)
3-elements 2-phases 1-stage torque converter	einstufiger 3-Elemente-2-phasen Drehmomentwandler	(Não-associado)
30-nanohenry inductor	30-nH-Drossel	Sybille
365 standby power	Dauer-Standby-Betrieb	Gisela Germann
4-bay - as in - external 1U, 4-bay, SCSI to ATA, JBOD subsystem	4 Laufwerksschächte	Brandis
4-bit deep graphic display data RAM	4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten	Karl Zeiler
4-line displays	4-zeilige Displays/Anzeigen	Karl Zeiler
4” aluminum/magnesium full-range driver	10cm-Aluminium/Magnesium-Chassis, die den ganzen Frequenzbereich abdecken	(Não-associado)
5 Amp Fused 230V "Power Supply Isolator"	230V-Sicherungstrennschalter (5 A)	(Não-associado)
5-pin elbow connector	5-Pin (5 poliger) Winkelstecker	(Não-associado)
640 x 480p@60 Hz	640 x 480 bei 60 Hz	Harald Moelzer (medical-translator)
a lumped element equivalent	Äquivalent eines konzentrierten Elements	(Não-associado)
a priori	A-priori-Wahrscheinlichkeit	(Não-associado)
a self-read record date	ein voreingegebenes Protokolldatum	Brandis
a single electrical run	eine durchgehende elektrische Leitung / Installation	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)