Glossário de inglês para alemão traduções (Educação/pedagogia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo Último
(American) High School	siehe unten	(Não-associado)
* the faculty and administrative team*	Dozenten und Verwaltung	italia
.	.	Steffen Walter
... so you can better ask questions of the info...	damit Sie die Informationen/Themen...	italia
2:1	"gut" (Hochschulabschluss)	(Não-associado)
2nd and 3rd level	Master und Doktor	(Não-associado)
a challenging, exciting and fulfilling experience	eine anspruchsvolle, anregende und informative Schulung	Steffen Walter
Academic Focus classes	Schwerpunktunterricht	(Não-associado)
accent reduction	Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache	Klaus Lauble
active play, sports or games	aktive Teilnahme an Spiel, Sport und Wettkämpfen	Klaus Urban
advanced diploma in secretarial and administrative studies	Höherer Abschluss in Sekretariats- und Verwaltungslehre	(Não-associado)
advanced secondary education	höherer Schulabschluss	Klaus Urban
advanced undergraduate project	Fortgeschrittenen Projekt im Grundstudium	(Não-associado)
All must be able to afford it!	erschwinglich für jedermann	(Não-associado)
Although there will not be a great deal of free time	Trotz knapp bemessener Freizeit	italia
ambitious goals and objectives	anspruchsvolle Ziele	Steffen Walter
and of the Commonwealth the two hundred tenth	und im 210. Jahr des Staates (Virginia)	Kathi Stock
apprentice (hier)	Geselle	(Não-associado)
Approved Centre	anerkannt	(Não-associado)
assistant principal	zB Konrektor	vianlyon

associate degree	Zwischenprüfung	...
associate professor	außerordentlicher Professor / Extraordinarius	Christine Lam
associate professor	außerordentlicher Professor	(Não-associado)
Associate Professor - Assistant Professor	Assistenzprofessor - (Universitäts-)Assistent	(Não-associado)
Baccalauréat (with honours) in a European section with a scientific bias	Abitur (summa cum laude) im mehrsprachlichen Zweig (europäische Sprachen), Schwerpunkt Wissenschaften	(Não-associado)
badge	Button / Anstecker	Ulrike MacKay
band score	Gesamtnote / Gesamtresultat	Simon Kramer
bang up-to-date	topaktuell	Steffen Walter
blackline masters	Kopiervorlagen	Peggy Maeyer
board writer	Protokollführer / Protokollant	(Não-associado)
boost	Verbesserung	martina1974
brain drain	Abwanderung von Fachkräften	(Não-associado)
brain gain	Zuwanderung von Fachkräften	(Não-associado)
BS degree (bachelor of science)	Bachelor of Science (B.Sc.)	Regina Freitag
BSChE	Bachelor of Science - Chemical Engineering	Nora Vinnbruch
Candidate of Pedagogical Science	Kandidat(in) für den Erwerb des wissenschaftlichen Grades "Doktor der pädagogischen Wissenschaften"	Ulrike MacKay
capacity building	Schaffung von Kapazitäten	(Não-associado)
carpet time	Sitzkreis	Tanja Wohlgemuth
case method pedagogy	Fallstudienmethode [in der Pädagogik] / Pädagogik auf der Basis von Fallstudien	(Não-associado)
casual business attire	(einfache) Geschäftskleidung	italia

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)