Glossário de inglês para alemão traduções (Computadores: software termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
$1.5 T	$ 1,5 Billionen	(Não-associado)
(data) extracts	Datenextrakte	Ingo Dierkschnieder
Right-click a blank space	Rechtsklicken Sie auf einen freien [leeren] Bereich im...	(Não-associado)
1 psig	0,069 bar	David Seycek
1st/2nd/3rd line of Support	1./2./3. Supportebene	(Não-associado)
24/5	24/5 - rund um die Uhr, Montag bis Freitag	(Não-associado)
3-factor scale transformation	Skalentransformation mit 3 Faktoren	(Não-associado)
3rd party monitoring agencies	unabhängige Kontrollinstanzen/Kontrollstellen/Kontrollorgane	(Não-associado)
a distinct desktop plug-in application for emails	eine eigenständige Desktop-Plugin-Anwendung für E-Mails	VeronikaNeuhold
a poof of smoke	in einer Rauchwolke / löst sich in nichts auf	(Não-associado)
a prerequisite to xyz curricula	Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz	Bernhard Sulzer
about box	Infofeld	(Não-associado)
about screen	Handy-Info	(Não-associado)
above troubleshooting	höheresTroubleshooting	(Não-associado)
acceptance data	Abnahmedaten	(Não-associado)
acceptant	Empfänger / Annehmer	Brandis
Account Operations	Buchhaltungsabteilung	Sabine Schlottky
accounts package	Buchhaltungssoftware	BirgitBerlin
accrual adjustment module	Abgrenzungs-/Einschätzungsmodul	Steffen Walter
actionable	umsetzbar	Vera Wilson

actionable business insights	in Aktionen umsetzbare Geschäftsinformationen	(Não-associado)
Activity Reports (Windows Vista)	Aktivitätsbericht	Caro Giese
Adapt them as you see fit	Ändere sie nach Bedarf.	(Não-associado)
Add new blank Page	Neue leere Seite hinzufügen	Elvira Schmid
Add or Remove Programs	Software	Claudia Digel
Add to -> Sync List	Hinzufügen zu -> Synchronisierungsliste	(Não-associado)
adjusting the risk-adjusted rate of return	Anpassung der risikobereinigten Rendite	(Não-associado)
administrative repair window	Verwaltungs-Reparaturfenster	(Não-associado)
advanced	erweitert	Volkmar Hirantner
Advanced Options WARNING!	Erweiterte Optionen - Warnung (Achtung)!	Katrin Lueke
advanced user access	erweiterter Benutzerzugriff	Natascha Spinetto
advancing	springen	(Não-associado)
advertise	ankündigen	(Não-associado)
advice bean	AdviceBean	(Não-associado)
all-capped	Words written in capitals	(Não-associado)
allocation request	Zuteilungsantrag	Susanne Stöckl
allow all traffic	gesamten Datenverkehr zulassen	(Não-associado)
analytical file format	Dateiformat für Analysen // für Analysen geeignetes Dateiformat	(Não-associado)
ancestor form	Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular	Alexandra Bühler
antenna margin (labels)	Antennenrand (Etiketten)	Stefanie Guim Marce

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)