Glossário de inglês para alemão traduções (Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
"broken" icon	Fehlersymbol	efreitag
"GM compensation value" und "BA compensation value"	M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert	Kerstin Mouhannaya
1/5-inch optical format	optisches Format von 1/5 Zoll	Anne Spitzmueller
120/200 film	120/200 Filmformat	Euro
3/4 shot, 7/8 shot	3/4-Profil, 7/8-Profil	Wenjer Leuschel
400 speed 27 exp. high speed film	400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen	Thomas Bollmann
45-point area auto focus system	Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern	Thomas Bollmann
a busy shooter will get caught out	der/die Fotografierende versäumt etwas	VeronikaNeuhold
a large, clear grey scale is provided for guidance	eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit	VeronikaNeuhold
additional copy	weiterer, ergänzender Text	Stefanie Sendelbach
additive leading	inkrementeller Zeilenabstand	(Não-associado)
adjustment anchor	Eckpunkt	Konrad Schultz
aiming/ranging light	Richtlampe	(Não-associado)
alternately, you can jump by x, y, or z	(unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen	VeronikaNeuhold
anchor	Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht	Stefanie Sendelbach
aperture preferred	Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität	Steffen Walter
auto exposure	Autom. Belichtung	(Não-associado)
AUTO TRACKING WHITE BALANCE	automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten	Gert Sass (M.A.)
banded	streifig	Ricki Farn
Bleach-Fix Regenerator	Bleichfixierbad-Regenerator	(Não-associado)

blow out	ausfressen	(Não-associado)
blown highlights	überbelichtete Bereiche	...
Blueline, Dylux or salt proof	Blauabzug	Konrad Schultz
bubble	Dom	(Não-associado)
byline	Schriftzug	Stefanie Sendelbach
CE Marking Directive	Richtlinie zur CE-Kennzeichnung	Klaus Herrmann
ceiling can light	Deckeneinbauleuchte	(Não-associado)
center weighted average	mittenbetonte Lichtmessung	Stefanie Sendelbach
chiller unit	Kühlaggregat	EdithK
Chromes	Dias	(Não-associado)
clipped	Tonwertumfang zu gering	Ricki Farn
close-up diopter	Nahlinse	Cetacea
color couplers	Farbkuppler	EdithK
Color Developer Regenerator	Farbentwickler-Regenerator	(Não-associado)
color proofing positive developer	Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing)	Marcus Geibel (mgvie)
colour running	Farbzufuhr / Farbe fahren	John Jory
combing	Lücken	(Não-associado)
compensation optics lens barrel	Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus	Ute Gerwert
consumer film / professional film	Amateurfilm / Profifilm	(Não-associado)
continous shooting speed	Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf	Klaus Herrmann

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)