Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
22 Aug 3:10 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins
Translators in Nutrition (747)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 Próximo
a-gel emulsifiers Alpha-Gel-Emulgatoren (Não-associado)
Alpha Lipoic Acid Alpha-Liponsäure (Não-associado)
anti-nutrient Antinährstoff Ulrike Lieder
artepillin C Artepillin C Dr. Matthias Schauen
baking wort Backwürze (Não-associado)
barley beverage and consommé Gerstengetränk und Consommé Christine Lam
beta-polysaccharide Beta-Glykan Anne Schulz
biochelated iron biochelatiertes Eisen Friedrich "Tom" Reinold
caffeic acid phenethyl ester CAPE Kaffeesäurephenethylester Marcus Geibel (mgvie)
Calculation and Source siehe unten (Não-associado)
clerodane diterpene Clerodan-Diterpen Marcus Geibel (mgvie)
Cream of rice cereal Reisbrei oder Reisflocken Kerstin Mouhannaya
direct competition for nutrients direkte Konkurrenz um Nahrung/Nährstoffe (Não-associado)
DRI Dietary Reference Intakes (Empfehlungen) Jennifer Hottarek
EFA (essential fatty acids) essentielle Fettsäuren SwissTell
English Master Label Englisches Master-Etikett Gisela Germann
exthoxyquin Ethoxyquin SwissTell
Fiber-High-Viscosity Ballaststoffe mit hoher Viskosität Constanze Ruether
fish protein powder Fischprotein-Pulver / Fisch-Proteinpulver Ulrike MacKay
folded oil konzentriertes Öl Nicole Y. Adams, M.A.
For D&ES/P Deutschland, Spanien und Portugal Gisela Germann
freeze dried mussel powder gefriergetrocknetes Muschelpulver (Não-associado)
hash brown potatoes Hashbrowns (Rösti-Art) conny
hydrolyzed hydrolysiert Gisela Germann
lactoserum Molke (Não-associado)
low residue diet ballaststoffarm (Não-associado)
macroingredient Makrobestandteil Harald Moelzer (medical-translator)
meal tolerance test Glukosestoffwechseltest mittels standardisierter Mahlzeit Anne Schulz
mesh Mesh Ingo Dierkschnieder
National Health and Nutrition Examination Survey (G National Health and Nutrition Examination Survey (landesweites Gutachten über Gesundheit und Ernährung) Jennifer Hottarek
no fat, processing, low sodium, low GI, lower carb., Kein Fett, geringer/kein Verarbeitungsgrad [der Nahrungsmittel], natriumarm, niedriger glykämischer Index, weniger Kohlenhydrate (Não-associado)
nootrogenic nootrogen (hirnstoffwechselstimulierend) Kristina Wolf
nutritional formulator Ernährungsberater Elisabeth Moser
phytate(s) Phytat(e) Jennifer Hottarek
pie filling Backfüllung Klaus Urban
pituitarium Pituitarium Kristina Wolf
proprietary herbal extract geschützter Kräuterextrakt Steffen Walter
RDI (Reference Daily Intake) RDA (Recommended Dietary Allowance) Friderike Butler
retail aquatics Aquaristikbedarf, Aquariumhandel Sonja Schuberth-Kreutzer
RTDL Trinkliter Harald Moelzer (medical-translator)

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página