Glossário de inglês para francês traduções (Mineração e minerais/pedras preciosas termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Próximo Último
bottle rolls	essai de cyanuration en bouteille(s)	(Não-associado)
Carbon stripping	rectification et régénération du carbone	(Não-associado)
goes deeper.	fore/exploite plus profond	(Não-associado)
shoots	colonnes de minerai riche	(Não-associado)
"step out" (verb) + "down strike"	trou d'extension, à une distance de	(Não-associado)
#2 graded 1.68 g/t Au over 37.1 metres in hole TA 17.5-05A	à une teneur de 1.68 g/t d\'or sur 37.1 m pour le forage TA17.5-0.5A	(Não-associado)
(a series of) chip samples	(une série d') échantillons par éclat	Germaine
(low grade) tip head	le sommet du remblai	FIROOZEH FARHANG
10% dilution with zero grade	la teneur a été modérée par l'addition de 10% de teneur nulle	(Não-associado)
6.1% silver	6,1% d'argent	(Não-associado)
A DIAMOND IS FOREVER	un diamant est éternel	Claudia Iglesias
a discrete fines product	un produit contenant des fines distinctes	Daniel Marquis
anhydrous ammonia.	ammoniac anhydre	(Não-associado)
arbitrated awards	sentences d'arbitrage	Odette Grille
armulet	brassard	MaudD
assaying	essai	(Não-associado)
assumed discount rate	baisse présumée	Odette Grille
“layer cake” stratigraphy	stratigraphie des couches étagées	Alison Jeffries-Thierry
beam engine	machine (à vapeur) à balancier	(Não-associado)
Bench road	Piste en terrasse	Myriam Dupouy

bezel setting	serti clos	Mireille K
BIF (banded iron-formation )	Formation de fer rubané(e)	(Não-associado)
blackwork	blackwork	(Não-associado)
blast trenches	tranchées dynamitées	Germaine
Bond Mill Work index	indice de broyabilité de Bond	(Não-associado)
byproduct credit	crédit sur/de sous-produit	DocteurPC
carbon-in-leach	lixiviation au charbon actif	jemo
change-over flap	Bielle de volet de changement	(Não-associado)
CIP process routes	voie de traitement CEP (carbone en pulpe)	Hugo
CNWAD	cyanure à acide faible dissociable	Patrick Courbin
coarse tails sampling	échantillonnage de résidus pauvres grossiers	Daniel Marquis
coated stone	pierre enrobée	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
cobalt metal	cobalt métal	sktrans
coil tubing cutter	outil de coupe pour tubes enroulés	NDUPORT
collet	colette	(Não-associado)
color metal	métaux colorés	xxxErika C
concrete mine supports	soutènements miniers en béton	Viktoria Gimbe
contacted with	mise en contact avec	(Não-associado)
corded wire	"Fil tressé"	zi_neb
core drilling	carottage	Sisiutl

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)