Glossário de inglês para francês traduções (Militar/defesa termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
Man Packs, Vehicle Mounted,	Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière	(Não-associado)
NVG operations	Night Vision Goggles (Lunettes de vision nocturne)	morgan17
traveling over watch and bounding over watch technique	progression en file/colonne ou en tiroir	(Não-associado)
"breast ribbon" and "wings"	Barrette et Agrafe	(Não-associado)
"Pre-use place of"	Les lieux d'utilisation avant le bris ou la panne	(Não-associado)
..In a moderate to heavy clutter environment....	dans un environnement de fouillis radar modéré à important	(Não-associado)
2-way missile	Missile à double trajectoire	Valérie Madesclair
a "killing match" rather than a "tip-and-run" warfare	un "combat à mort" plutôt qu'une "guerre éclair"	Stéphanie Soudais
a Junkers 88 paratroop plane	un avion de transport de troupes ju-88	(Não-associado)
action/single action/double action	action/simple action/double action	Stéphanie Soudais
Air Force Space Command	Commandement spatial des forces aériennes	(Não-associado)
aketon	gambison	lorette
Anglo-French Reciprocal Procurement Agreement	accord franco-britannique d'approvisionnement réciproque	(Não-associado)
Anti-Air Missile Mark 7	missile antiaérien Mark 7	(Não-associado)
ARDG	Groupe/cellule de recherche et développemnt de l'armée	(Não-associado)
Armoured Fighting Vehicle	véhicule (engin) blindé de combat	(Não-associado)
Army Ordnance Intelligence	Service de Renseignement de l'Artillerie	Stéphanie Soudais
army specialist	sous-officier technicien	(Não-associado)
assembly trenches	tranchées de rassemblement	Stéphanie Soudais
ball starter	pousse-balle	(Não-associado)

base-bleed	réducteur de traînée de culot	Stéphanie Soudais
base-fused shell	obus/munition à fusée de culot	Stéphanie Soudais
basilard	baselard	Peter Shortall
BB gun	arme à balles BB	(Não-associado)
beam rider	missile guidé par faisceau laser	(Não-associado)
bench top explosive detection	détecteur d'explosifs portatif	(Não-associado)
bent on a military showdown	déterminé à jouer la carte de l'épreuve de force	Stéphanie Soudais
bite and hold tactics	tactique consistant à "crocher dedans et tenir"	Stéphanie Soudais
block schematic diagram	schéma de fonctionnement (structure)	morgan17
Blowback	fuite de gaz vers l'arrière	(Não-associado)
blue water navy	flotte de haute mer	Stéphanie Soudais
Body armor vest	Gilet pare-balles	Brigith Guimarães
bold attack	coup d'audace	(Não-associado)
bolt carrier	porte-culasse	(Não-associado)
bomb cushion	coussin anti bombes (ou couverture anti bombe)	Robert Frankling
boost engine	moteur d'accélération	(Não-associado)
burn out kiln	fourneau de destruction	Carsten Mohr
camp follower	mercanti ou civils	Robert Frankling
campaigning charity	ONG Militante	(Não-associado)
campus direct	campus direct	DocteurPC

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)