Glossário de inglês para francês traduções (Cálculo e estatística termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
completion or non-completion	complétion ou non-complétion	Yolanda Broad
"bounds" questions	questions portant sur les « limites »	Daniel Marquis
"Linkage of partial and general models"	lien entre les modèles ...	adiop
5,000-replication probabilistic sensitivity analysis	analyse de sensitivité par méthode de Monte Carlo (5000 valeurs)	(Não-associado)
a 4-th order relative power	puissance relative du 4ème ordre	(Não-associado)
Addend	Cumulateur	Elodie Rousseau
average vs.mean	en moyenne / la moyenne	Florence B
base figure	chiffres de base	(Não-associado)
Benchmark fraction	fraction de référence	(Não-associado)
best guess estimates	meilleures estimations possibles	(Não-associado)
Between Round Variance	variance inter-classes/variance des moyennes	veroperl
bin	chutier	(Não-associado)
bins	groupes/classes	(Não-associado)
box and whisker analysis	diagramme du type "boîte à moustache"	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
box and whisker plot	boîte à moustaches	(Não-associado)
calculus application	application du calcul infinitésimal	Yolanda Broad
Cartesian coordinate reference system / frame	référentiel de coordonnées cartésien	(Não-associado)
closed step-down testing procedure	Procédure de test fermé avec diminution graduelle	(Não-associado)
clustering estimation	Information(s) par la théorie des grappes	Christine Cramay
Coaching Inventory survey	étude (tous azimuts) d'état des lieux du coaching / de l'accompagnement	Philippe Maillard

coded units	unités codées	Jean-E. St-Laurent
Component retest in Mathematics A	Session de rattrapage en mathémathiques	(Não-associado)
Computational mathematics	mathématiques informatiques	(Não-associado)
confidence interval to within	intervalle de confiance de moins de	(Não-associado)
Cox proportional-hazards models	modèle à risque proportionnel Cox	(Não-associado)
curl of that function	rotationnel de cette fonction	(Não-associado)
data	données	Johannes Gleim
derive	déduire/calculer	(Não-associado)
discounted cash flow model	modèle des flux monétaires actualisés	Odette Grille
discounted QALYs	années-personnes sans invalidité escomptées/actualisées	DocteurPC
double or scrambled randomization	génération aléatoire par doublage ou par mélange	(Não-associado)
employee favourability	Degré de préférence de l'employé	(Não-associado)
entry-wise multiplication	produit d'Hadamard (ou multiplication élément par élément)	(Não-associado)
equity	fonds propres	Odette Grille
equity funded	financée par ses capitaux propres	Odette Grille
event-driven	approche évènementielle	(Não-associado)
events/100 person-years	événements/100 années-personnes	(Não-associado)
Fact Family [Mathematical term]	la commutativité	(Não-associado)
failed to reject	l'expérience n'a pas permis de rejeter l'hypothèse Ho	FX Fraipont
fall out of favor	n'être plus de mise	Yolanda Broad

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)