Glossário de inglês para francês traduções (Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Próximo Último
dosing of chips to cleaning system (contexte)	dosage des copeaux (envoyés) vers le/au système d'épuration	Christine Cramay
sides of the chamber are hinged to the base frame	parois latérales de la chambre sont articulées sur le corps principal	Christine Cramay
"A" side heater wire open thermistor.	Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »	Daniel Marquis
"index" test	essai index	Theresa Scheid
"temper number" and "relative annealing strain"	"degré de trempe" et "déformation relative de recuit"	Philippe Maillard
1 Complete engineering/1 set of complete steel frame	voir ci-dessous	Christine Cramay
5% against at start-up	5% également à la mise en route	Christine Cramay
a stand of the pier flooring	le plancher de la jetée / les planchers des jetées	(Não-associado)
additional steel works	charpentes métalliques supplémentaires	Christine Cramay
air sticking	l'air "colle" au pigment	Anna Maria Augustin
Airless collapsible Tubes	tubes sous vide repliables	(Não-associado)
aligning stud	goujon de positionnement	Daniel Marquis
anti-sag meter	contrôleur/testeur/jauge de coulure	Morgane17
autograde	ruban de masquage haute température	(Não-associado)
backup operating mode	procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours	(Não-associado)
Bakelite polyethylene	polyéthylène bakélite	Nathalie Tomaz
Basic oxygen steelmaking incl. casting	aciérie à l'oxygène y compris moulage	(Não-associado)
Bath Bomb Included	bombe de bain incluse	(Não-associado)
battery of electric elements	éléments (de chauffage) électriques en batterie	(Não-associado)
beverage filler	embouteilleur, usine d'embouteillage, remplisseuse, soutireuse (à bouteilles)	Sabine Deutsch

Blank station	Poste d'ébauche	(Não-associado)
board on frame	panneau composite à cadre bois	(Não-associado)
breadth of hot tack strength	tenue du scellage à chaud	Flo Demolis
breakability index	indice de fragilité	flouriot
buff	chamois	(Não-associado)
bum warmer	chauffe-fesses/coussin chauffant	...
Cabbage Leaf Mask Head Jug	Pichet avec motif «feuille de chou» et bec verseur en forme de masque	jemo
candle tarts	tartes de cire/bougies en cire Tarts®	Stéphanie Soudais
carefully vetted	soigneusement approuvés/validés	Daniel Marquis
cellulose fiber filler	charge en/à base de fibre de cellulose	(Não-associado)
chair spreader	barreau de chaise	Cristina Heraud-van Tol
Chinese gum rosin	colophane de gemme chinoise	jemo
chunk soap bars	pains de savon aux éclats (de couleur)	nycoleh
Circular tile saw with diamond blade	Scie circulaire à disque/lame diamant	(Não-associado)
climbing peel strength	résistance montante au pelage	(Não-associado)
clip gauge	jauge amovible	(Não-associado)
close-grained wood	bois à grain serré	(Não-associado)
clupanadonic acid	acide clupadonique	(Não-associado)
co-fumed	sublimé en même temps que	Daniel Marquis
coat hanger type	Filière en queue de carpe	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)