Glossário de inglês para francês traduções (Pecuária/criação de animais termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
(pigeon) loft	pigeonnier	Stéphanie Soudais
a slow release of energy	les sucres lents du blé complet libèrent leur énergie tout au long de la journée...	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
A.T.R. (Axtensuated Transfer cross Ridging)	Crêtes dentaires/Arêtes	(Não-associado)
awn hairs	duvet	laurence rosenfeld
breakover	Point de bascule du pied	(Não-associado)
breeding station	centre d'élevage	(Não-associado)
broiler finisher	aliment en [ou de] finition du poulet de chair	(Não-associado)
broiler grower	aliment en [ou de] croissance du poulet de chair	(Não-associado)
broiler growout house	exploitation d'engraissement de poulets à rôtir	vfouet
bruise trim	meurtrissures, viande meurtrie	NewCal
Canvas-cloth	toile	Claudia Iglesias
client-owned	appartenant à des clients privés	(Não-associado)
comb and wattle(s)	crête et barbillon(s)	Isabelle Berquin
condition score	état d'engraissement	NewCal
corn silage green chop	ensilage de maïs laiteux	(Não-associado)
corn stover	fourrage de maïs/de tiges et feuilles de maïs	(Não-associado)
creaky	articulations qui craquent	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
crib-biting and wind sucking	tic à l'air et tic à l'appui	KLGtrad
diplomates of the European College of Veterinary Surgeons	diplomés du Collège européen des chirurgiens vétérinaires	Marion Delarue
Equine Stud Medicine	médecine vétérinaire spécialisée en reproduction équine	Marion Delarue

exhausted (pasture)	épuisé	(Não-associado)
extensionists	conseillers en développement agricole/rural	NewCal
feed protein additive	complément protéinique	marie-christine périé
feeding mat	set	(Não-associado)
feedlot	parc d'engraissement	Mindaugas Vasinauskas
feral pigeon	pigeon biset	Stéphanie Soudais
finished mixed feed stuff	composé alimentaire fini	(Não-associado)
flock - bevy - colony	volée (groupe) - compagnie	Claudia Iglesias
floor pen	Enclos ou parc	(Não-associado)
free-flowing granule	granule à écoulement libre	Kévin Bacquet
Grazing sheep on saltbush	agneau de pré salé	Nicolas Bonsignore
groomer	soigneur, toiletteur	jemo
highs and lows	pour des petits chiens vifs qui alternent des périodes d'activité et d'inertie	(Não-associado)
infused weaners	bétail infusé	NewCal
intake auger	vis à grain	(Não-associado)
intensive meat farming	élevage intensif d'animaux de boucherie	(Não-associado)
Jerky	bâtonnets / biscuits	Claudia Iglesias
jerky treat	Friandises de viande séchée	Claudia Iglesias
lepto hardjo bovis	lepto hardjo bovis	wolfheart
limit switch control	commande avec fin de course mécanique	vfouet

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)