Glossário de inglês para francês traduções (Arte, artes e ofícios, pintura termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
felt	feutre, feutrine	Hervé du Verle
"Sunbonnet Sue " quilt	couvre-lit en patchwork "Sunbonnet Sue"	(Não-associado)
(Top) Canvas Holder Set	système de fixation de la toile	Crystal Samples
(video) footage	métrage	(Não-associado)
(wooden) dowell	tourillon	Crystal Samples
... a few sherbets in...	quelques pintes de bières	Dominique Sempere
4 ply worsted weight yarn	laine peignée à quatre fils (brins)	(Não-associado)
a bole	assiette	(Não-associado)
a custom heirloom album	un album de famille personnalisé	(Não-associado)
a sleek and organic logo	un logo aux lignes authentiques et épurées	(Não-associado)
abrash	abrash	(Não-associado)
addictive (hobby)	passionnant	(Não-associado)
Adhesive faux metal	faux métal adhésif	(Não-associado)
All you need is love	L'amour et rien d'autre	lorette
Alpha-Dot kit	systeme de marquage de micropoints/de sécurité ALPHADOT	liz askew
angle-shader paint brushes	pinceaux biseautés	(Não-associado)
animal hide patterned paper	papier à motifs de peaux d’animaux / de peau d'animal	(Não-associado)
arranging for instruction	choix d'une école ou d'un professeur	(Não-associado)
art commission	(another option) commande(s) d’œuvres d’art	Brigitte Albert
art paper	papier à dessin / papier dessin	(Não-associado)

artsy	à prétension artistique	SML
“cissing” of the colour	retrait/contraction de la peinture	(Não-associado)
barn red	brun pourpre	(Não-associado)
beanie cap	bonnet	Nina Khmielnitzky
black box theatre	salle de spectacle	(Não-associado)
blade carriage	chariot porte-lame	(Não-associado)
bleeding	dégorgement/saignement	(Não-associado)
Bleeding Art Tissue	papier de soie à couleurs solubles	LDupont
Block bold colour	Aplat de couleur vive	(Não-associado)
Blue Twilight Hour	Heure bleue crépusculaire	Dominique Sempere
Blueberry scribble floral	esquisse florale myrtille	(Não-associado)
boutique	très haut de gamme	Jérôme Haushalter
brights	brosses plates courtes	(Não-associado)
brignten	eclairent les volumes dans les interieurs modernes, et les rechauffent grace a leur texture...	(Não-associado)
British Tan	fauve	(Não-associado)
brush head style	types de pinceaux	(Não-associado)
Buddhist scroll art	art du rouleau peint bouddhique	(Não-associado)
bulked out	délayé	(Não-associado)
Bulky weight tarn	grosse laine	(Não-associado)
burlap (toile pour châssis)	toile de jute	Oddie

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)