Glossário de inglês para francês traduções (Geologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
"washing into"	était entraîné par les eaux de ruissellement	(Não-associado)
3-D P-wave velocity model	modele tridimensionnel de vitesse de l'onde P/structure de vitesse tridimensionnelle des ondes P	liz askew
adding minerals and nutrients to the soil	en fournissant au sol des minéraux et des nutriments	(Não-associado)
armour stone	pierre de protection	Arno
bedding-parallel thrusts	poussées parallèles au plan de litage	Alison Jeffries-Thierry
bedrock	substratum	Marianne Germain
Blast Rock	roches dynamitées	(Não-associado)
boulder field	champ/terrain/sol caillouteux	(Não-associado)
caldera	caldeira / caldera	Philippe Boucry
chainage	chaînage	NewCal
characteristic size recurrence model	modèle de récurrence à dimension caractéristique	(Não-associado)
coarse material	matériel grossier	Alain Marsol
contour ripping subsoils to assist in tree root penetration	scarifiage circulaire du sous-sol pour aider à la pénétration des racines de l'arbre	(Não-associado)
Conventional shovel truck methods	exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse	FX Fraipont
Coreyard	centre d'entreposage des carottes de forage	(Não-associado)
dam embankments, settling and holding ponds	remblais/berge/talus de réservoir/digue, bassin de décantation/sedimentation et de retenue	NewCal
Depth Correct	effectuer une correction de profondeur	jemo
Depth Correct and Depth Shift	correction de la profondeur et décalage de la profondeur	Jacques Desnoyers
Design batter dip angle	angle du talus	NewCal
design earthquake	séisme de projet	(Não-associado)

Dimple Connector	connecteur à encoche	Christine Cramay
dipping reverse fault	faille inverse avec pendage de 40 à 65o	(Não-associado)
dolerite dyke swarm	essaim de dykes de dolérite	Brigitte Albert
dredging requirements	ce processus minimisera les obligations de dragage...	NewCal
earthquake-producing structure	structures sismogènes multiples	(Não-associado)
equal hazard curves	courbes de risque sismique identiques / courbes d’aléa sismique identiques	(Não-associado)
evaporate extrusion	extrusion de roches évaporitiques	Alison Jeffries-Thierry
fail	s´affaisser ...(défaillir, s´écrouler, lâcher, s´affaiblir, céder, s´ébouler)	(Não-associado)
Field visit, field assistant	visite sur le terrain, assistant de terrain	(Não-associado)
Flood plains	plaines d´inondation	Michel Lévy
free layer of Quaternary Thiaroye sands	nappe libre des sables quaternaires de Thiaroye	(Não-associado)
Geological Hammer	marteau de géologue	(Não-associado)
geoscience model	modèle géoscientifique	(Não-associado)
Hand-Lens	loupe	(Não-associado)
high velocities	vitesses élevées	(Não-associado)
high-density body	corps très dense	(Não-associado)
ice-cement	Cimenté par la glace	Myriam Dupouy
imperial ton	Tonne impériale	(Não-associado)
interference fold pattern	structure en plis d'interférence	Alison Jeffries-Thierry
Jones Riffler	diviseur (séparateur, échantillonneur) à riffles type Jones	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)