Glossário de inglês para francês traduções (Jogos/vídeo games/apostas/cassino termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Próximo Último
casino management suite	suite de logiciel de gestion de casino	(Não-associado)
long barreled weapons	Les armes (à feu) à canon long	(Não-associado)
point-blank range	bout portant	Habib Mahammed
"nudge and tilt"	secouer et faire tilt	(Não-associado)
"skunk’s spray"	jet odorant d'une moufette	Habib Mahammed
100% matching welcome bonus	100% du bonus de bienvenue correspondant	(Não-associado)
20 times in slots	..20 fois dans des jeux de type machine à sous	(Não-associado)
44'' virtual display	écran (affichage) virtuel 44 pouces	(Não-associado)
a silo slide	toboggan hélicoïdal/ en colimaçon/en spirale	Michael GREEN
a spare western..	une carte à jouer traditionnelle de disponible	(Não-associado)
A tekken theme to this game	un jeu à la Tekken	lorette
a two man recon team	équipe de reconnaissance (composée) de deux hommes	Philippe Boucry
accelerometer tilt sensor	capteur d'inclinaison/système de détection d'inclinaison	(Não-associado)
ACTIVITY PIT	bac de jeux	Habib Mahammed
Adjust your aiming line	Ajuster votre ligne/axe de tir	Val Traductions
advanced artificial intelligence and awareness	intelligence artificielle avancée et perception	(Não-associado)
advanced incentives	incitatifs attrayants	FIROOZEH FARHANG
affiliate statistics	données/informations (pour devenir) membre affilié	(Não-associado)
after meeting play through requirements	après avoir satisfait aux exigences en termes de mises (en jeu)	(Não-associado)
anchor	ancre	Valérie Madesclair

Ante Bonus Payouts	Paiements des bonus sur la mise de départ	(Não-associado)
arcade cabinet	borne d'arcade	Olivier MANESSE
arcane magics	magie arcane	Mario Marcolin
attach to target ally and exhaust it	attachez à l'allié ciblé et épuisez-le	(Não-associado)
attract mode	mode de démonstration	Jacques Desnoyers
Attraction to new age healing (truly californian)	son engouement pour les thérapies New Age (purement Californien)	(Não-associado)
auto-tracking turret	tourelle à poursuite automatique	(Não-associado)
“Pop-top” head and ears!	tête et oreilles amovibles	(Não-associado)
back-end	arrière-plan	(Não-associado)
back-to-back systems	systèmes dos à dos	Anne JOST
backfire attack	attaque par l'arrière	Martine Etienne
balance hero required	héros équilibre requis	(Não-associado)
bankers and includes	paris sûrs/favoris et paris simples	(Não-associado)
Bankers’ Games Regulations	réglementation des casinos	boisa
Banking is no longer a hassle	Les opérations de banque ne sont plus un problème.	Habib Mahammed
barrel roll	tour	(Não-associado)
battery compartment	logement des piles/compartiment à piles	(Não-associado)
battery details	piles	Ségolène Neilson
battery diagram	Schéma d'installation des piles	(Não-associado)
battery-saving sleep function	fonction de mise en veille/économiseur de piles	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)