Glossário de inglês para francês traduções (Móveis/utilidades domésticas termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets	des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre	FX Fraipont
"Experience the World at Home"	Découvrez le monde chez vous	Huguette Matte
5-point harness	Harnais 5 points	Jérôme Haushalter
a gathering point through radial channels	au collecteur (/récipient collecteur) par des canaux radiaux	(Não-associado)
a hanging pot rack	un porte-marmite suspendu	(Não-associado)
A new chapter in XXX's fortunes	un nouveau chapitre dans les aventures de XXX commença	Christine Cramay
a separate non-skid base	base antidérapante séparée	(Não-associado)
air bath	bain à bulles	(Não-associado)
aldrop	loquet	(Não-associado)
anti-splash baffle	Déflecteur (écran) anti-projection	Yves Cromphaut
anti-tip kit	kit antibasculement	dextof
antique copper electro-plated finish	fini cuivre ancien par électrolyse	(Não-associado)
arrow back chair, arrow chair	chaise au dossier à fléchettes	(Não-associado)
aso	etc	(Não-associado)
Available in progressive and essence aesthetics	disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel	(Não-associado)
bag chair	fauteuil poire	(Não-associado)
balloon-back armchair	chaise médaillon	(Não-associado)
banding (porte/ meuble)	rainure, bordure	lorette
Basket chairs	Fauteuils en rotin	(Não-associado)
beater - whisk	fouet batteur	France Mercier

beveled washer	Rondelle biseautée	Yves Cromphaut
bouncer	transat	Flo Demolis
box-edged pillow	coussin tapissier carré	Dominique Sempere
brass	cuivre jaune/laiton	(Não-associado)
bread barrel	moule à pain	Habib Mahammed
BREAD RACK Vs CRUMB TRAY	fente (à pain) Vs tiroir ramasse-miettes	Christine Cramay
buffet server	service buffet	France Mercier
bumper with slip cover	tour de lit	(Não-associado)
butler's table	servante / desserte	Geneviève von Levetzow
by pushing them together by hand	en les serrant manuellement	Christine Cramay
cabinet stay and buffer	support de meuble / butée	(Não-associado)
cabinets / contract cabinets	placards / placards garantis par contrat	(Não-associado)
cable cover	cache fils	...
calendar wheel	disque calendrier	(Não-associado)
carries through the core	traverse le bois	(Não-associado)
casual furniture	meubles simples, ordinaires	(Não-associado)
chair and a half	fauteuil et repose pieds	(Não-associado)
cheese shaker	Saupoudreuse à fromage	(Não-associado)
clamp pressure	pression de serrage	Mihaela Sinca
clips + the lift will raise the sandwich	pinces / Lorsque le sandwich sera prèt, le ressort fera remonter le sandwich	Christine Cramay

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)