Glossário de inglês para francês traduções (Pesca termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
"Pinning"	pêche au leurre/pêche au lancer	Myriam Dupouy
anti-foulant	bactéricide	(Não-associado)
artificial hatchery stocking programs	programmes de repeuplement des écloseries artificielles	marie-christine périé
belly rod	barre ou branchon	boisa
boilie stop	arrêt de bouillette	laurence rosenfeld
by-catch	prises accessoires	(Não-associado)
Catfish	Loup de mer	(Não-associado)
crab gates	casiers à crabes	(Não-associado)
depthfinder weight	(plomb de) sonde	(Não-associado)
double drop mono rig	ligne de pêche avec double hameçons/deux hameçons au bout	DocteurPC
export processors	des entreprises de transformation pour l'exportation	FX Fraipont
fall	automne	(Não-associado)
Fish hook trace	fil de hameçon	boisa
fishing gear	équipement de pêche	(Não-associado)
flashlight fish	Photoblepharon palpebratus	(Não-associado)
Grinder sump pump	pompe puisard avec broyeur	(Não-associado)
heavy duty cable stringer	bas de ligne renforcé	(Não-associado)
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a	Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.	boisa
Judgementally	intuitivement	(Não-associado)
Laker country	région des Grands Lacs	NancyLynn

long nail tuna fish's head into the brain	le poinçon droit dans la tête du thon	(Não-associado)
make-up of the whole package	l'ensemble des propositions	KLGtrad
Mince Block	bloc surgelé de poisson haché	FX Fraipont
Mixed stock netting	Pêche mixte	Arno
purseiner	senneur	(Não-associado)
removal	Prélèvement	Valérie Lapotre
shellfish guage	calibre pour coquillages	Philippe Maillard
Sight fishing	pêche à vue	(Não-associado)
since it shows mixing	car cela met en évidence le mélange	(Não-associado)
sports fish	poissons de sport	Isabel Hohneck
spot prawn	crevette tachetée	(Não-associado)
spotted ratfish	chimère d'Amérique	(Não-associado)
swamp tank	bac de décantation	Nicolas Bonsignore
tagged away	marqués à distance de...	martine paulin
teardrop float	flotteur goutte d'eau	(Não-associado)
the stalking or roving angler	pêcheur itinérant	(Não-associado)
to feather a line	contrôler la ligne	Laura Epinoux
Tube jig kit	Kit de jigs-tubes	Christine Laigo
twist on line sinker	plaque de plomb	vfouet
White-spotted jellyfish	méduse constellée	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)