Glossário de inglês para francês traduções (Finanças (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
ACH Processing	traitement automatique des chèques	kerbager
commodity plays.	transactions de marchandises	Johanne Bouthillier
Community-based Technology Learning Center	Centre d'apprentissage technologique communautaire	MurielP
custody account-keeper	teneur de compte conservateur	(Não-associado)
customer profitability management	Gestion de la profitabilité clients	(Não-associado)
equity securities	titres de participation	(Não-associado)
Europe Fund R	Fonds R Europe	(Não-associado)
flight to quality	fuite vers la qualité / \"flight to quality\"	(Não-associado)
Global Corporate & Investment Bank	banque mondiale de financement d'investissements internationale	Magali Brazier
IRR	TRI taux de rentabilité interne	Odette Grille
mis-matched invoice	incohérence dans la facturation	NewCal
notice of the claim	notification de réclamation	NewCal
to bring someone in the complete picture	mettre quelqu'un au courant/ l'informer des tenants et aboutissants de...	(Não-associado)
to improve EBITDA at $___xxx__ million/year rate	faire progresser l'EBITDA (ou le BAIIDA) de xxx millions de $ par an.	Paul VALET
X BSC MRICS	leave the same	...
" stock average"	indicateur/index boursier	(Não-associado)
"actuals"	"compte-rendu / bilan actuel"	(Não-associado)
"journals"	procès-verbaux/archives/compte-rendus	Gayle Wallimann
"per r/t"	r/t = réception/transmission	(Não-associado)
"services groups"	"groupes de services financiers"	(Não-associado)

"shorting against the box"	shorting against the box	(Não-associado)
"Tax atax"	les taxes attaquent	(Não-associado)
"truncating" checks at the teller	chèque de substitution	(Não-associado)
"with profit funds"	fonds avec participation aux bénéfices / fonds participatifs	Hugo
"wrappers"	hypothèse : "emballages"	Nathalie Reis
'cash and non cash facilities'	facilités de crédit en espèces ou autrement	(Não-associado)
'High Water Mark'	seuil de rentabilité	(Não-associado)
(no) minimum holding amount	(aucun /pas de) montant minimum de participation	(Não-associado)
got interest rates	avons des taux d'intérêt	(Não-associado)
... as the median value....	la valeur médiane	Shai Nave
...that are qualified as to materiality...	pertinence ou degré de pertinence	(Não-associado)
10 times earnings	10 fois le bénéfice	Lucie Lessard
10-K	Formulaire 10-K	Valérie Lapotre
100:1 leverage	effet de levier 100:1	(Não-associado)
12 bp average fees	commission moyenne de 12 points de base	(Não-associado)
2003E / 2004	E: Estimation; F: Forecast	Randa F
30-year bonds	à trente ans	Sylvie Nelson
52-week low	son cours le plus bas en un an	FX Fraipont
8bp	8 points de base	Isabel Hohneck
a capital-constrained market	un marché financier limité en capital	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)