Glossário de inglês para francês traduções (Energia/geração de energia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
exit head losses	perte de charge à la sortie	(Não-associado)
Field Storage Instructions	instructions relatives à l'entreposage sur site	France Mercier
Heat Recovery Steam Generators (HRSG	Générateur de vapeur à récuperation de chaleur	Oddie
higher variable expenses	charges (frais) variables plus élevés	Morgane17
(Central Market) Meter Operator	Opérateur de comptage (du Marché Central)	(Não-associado)
(combination of) regional mix	(combinaison de) facteurs régionaux	Proelec
(our) comprehensive service facility	des moyens détaillés/complets de notre service après-vente	Proelec
-	-	Oddie
12V, 7.2 Ah sealed lead acid type battery.	batterie acide-plomb scellée 7,2 Ah, 12 V,	(Não-associado)
330 kpph of medium pressure steam	330,000 (kilo) livres (de vapeur) par heure à pression moyenne	Robert Frankling
3lo	de 3ème ordre inférieur	Proelec
affiliate	société affiliée	(Não-associado)
Airflow	débit d'air	Gayle Wallimann
approximation switch	interrupteur de proximité	(Não-associado)
as conditions demand	en fonction des conditions ambiantes	Nathalie Reis
at multiple load levels	à de multiples niveaux de charge	(Não-associado)
automatic control from wall	commande automatique par interrupteur mural [ou par commande à distance]	(Não-associado)
Auxiliary powered	avec alimentation électrique auxiliaire	(Não-associado)
Back off diode	diode de roue libre	lauremar
Balance of plant	Équipement auxilliaire	Martine COTTARD

Balancing Market submission	soumission au/sur le marché d'équilibrage	(Não-associado)
ballast water networks	réseaux d'eau / des eaux de ballast	(Não-associado)
band-engineered	réalisés sous forme de ruban(s)	Proelec
baseload plant	Centrale de base	Karima Afchar
basket style lift	élingue plate	Marianne Germain
blade	pale	Michel Lévy
blue voltage	tension bleue	Geneviève Granger
Bridging capacitors	condensateurs en (de) dérivation	(Não-associado)
Bushings	raccords de réduction, bagues, douilles	France Mercier
Cable and set housing trunking	boîtier de jonction téléphonique et de câble	Robert Frankling
calor gas	gaz en bouteille	Proelec
central heating and air conditioning system	système de chauffage et de climatisation	Daniel Marquis
circuit control	contrôle de circuit	Oddie
closet	à coté du	(Não-associado)
coal-to-liquid production	production de charbon liquéfié	(Não-associado)
collection cavity	cavité de collecte	Valérie Lapotre
Combined Cycle/Cogeneration power plant (Cogen)	centrale de cogénération/centrale à cycle combiné	Jérôme Haushalter
common measurement and energy pulsing pin-out	le seul connecteur rassemblant à la fois les branchements...	(Não-associado)
complementary metal oxide semiconductor	semi-conducteur complémentaire à l’oxyde de métal	(Não-associado)
conditionned maintenance	maintenance conditionnelle	Martine COTTARD

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)