Glossário de inglês para francês traduções (Eletrônica/engenharia elétrica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
battery power supplied outlets	prises alimentées par batterie (en cas de panne secteur)	(Não-associado)
guys and backstays	haubans et tendeurs	boisa
low on-resistance	faible résistance en conduction	(Não-associado)
socket strip	bloc multiprise	Béatrice Sylvie Lajoie
Sockets Layer (SSL)	protocole SSL	(Não-associado)
tamper	antisabotage	onesime
the strain relief top adjustment screw	la vis de réglage du haut de réducteur de tension/bride de cordon	NewCal
to set the method	pour définir la méthode	Valérie Lapotre
transmitter mate	assistant d'émetteur	(Não-associado)
"At one remove"	"à côté"	Proelec
"At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request"	disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande	Valérie Oliveira
"commutated" = switched	commuté	(Não-associado)
"feet of the channels"	pattes des rails	(Não-associado)
"rod light device"	dispositif formé d'une tige /baguette/baton lumineuse (x)	(Não-associado)
"set-top box VCR "	du décodeur au VCR et du VCR à la TV	(Não-associado)
'drop' an electrical line underground	enterrer une ligne électrique	Jérôme Haushalter
(16) 24VDC	(16) 24 volts courant continu	wolfheart
(are) looped	forment des boucles	Proelec
(cable) tails	câbles libres (sans connecteurs)	Tony M
(give a) light tug	tirer légèrement / tirer sans forcer	Michael GREEN

(interflow) power plug	prise de courant/prise secteur	Alexa Dubreuil
(internal) type plate	plaque (de type) interne	(Não-associado)
graphite materials	matériaux à base de graphite	(Não-associado)
-	-	Florence B
... to activate cue or review.	activer l'avance ou le retour rapide	(Não-associado)
0 to 63 MAC ID	Codes MAC 0 à 63	Daniel Marquis
100 psi utility air	air comprimé à une pression de 7 bar (100 psi)	(Não-associado)
16-way wiring harness	faisceau (électrique) à 16 voies	JCEC
16PT SINK	16 points, à sortie de courant	Christian Fournier
18Mn-18Cr	Acier 18Mn-18Cr	(Não-associado)
2 out of 3 voting	des deux parmi les trois (circuits éligibles/sélectionnés)	Socratis VAVILIS
2- & 3-point fall of potential methods	mesure de terre par la méthode piquets (2/3)	(Não-associado)
2-level / 3-level sync	synchro niveau 2/niveau 3	Christian Fournier
24V-logics	(circuits) logiques à/sous 24 V	Proelec
260V AC CB	disjoncteur 260 V c.a.	Nicolas Bonsignore
3-core vinyl cab tire round cord	câble rond à trois conducteurs recouverts de vinyle sous gaine en caoutchouc	(Não-associado)
3-pin cold kettle type	du type 3 broches pour bouilloire (à paroi froide)	Proelec
4 band select transmitter	Emetteir-récepteur à sélection quadribande	cdixmier
47-key matrix	matrice de 47 touches	Tony M
5-way binding post	borne de connexion à 5 ports	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)