Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 4 5 6 Próximo   Último
"grade" in sentence qualification/classement (Não-associado)
pass filet de sauce France Mercier
1 oz 30 ml // 30 g Geneviève von Levetzow
1/4” un demi centimètre // un doigt d'épaisseur Geneviève von Levetzow
10" diameter round 25,4 centimètres de diamètre Florence B
1lg. scoop of baking powder une cuillère à soupe (pleine) de levure - (France) / une cuillerée à table de levure - (Canada) (Não-associado)
2 egg half sphere 2 demi-coques (Não-associado)
a culture redolent with feeling and perception une culture qui regorge de sensations et de perceptions Christine Cramay
a drum of Brie une roue de Brie Nathalie Reis
a filet of rump un filet pris dans la cuisse Christine Cramay
a rotary mould moulage par carrousel (Não-associado)
acid ash forming food aliment acidifiant Elodie Rousseau
an afternoon get-together pour passer un après-midi ensemble (Não-associado)
an aged-old master craft un savoir-faire ancien/ancestral Christine Cramay
annatto annatto, rocou, achiote (Não-associado)
as a cordial or digestive comme cordial ou digestif Christine Cramay
as packed à l\'emballage briski
Asian Australian Aussie barbecue barbecue (aux saveurs ) australo-asiatique(s) (Não-associado)
badly imitated as bologna or baloney mal imitée et connue sous le nom de saucisson de Bologne ou "baloné" Christine Cramay
baffle system déflecteur (Não-associado)
Baked chicken in rock salt pilet rôti en croûte de sel (Não-associado)
baking parchment papier sulfurisé (Não-associado)
barrel poitrine entière (Não-associado)
Beef suet pudding pudding à l'anglaise / pudding à la graisse (de rognon) de boeuf (Não-associado)
Beef, rump trimmed-imported rumsteck d'importation paré Catherine Lenoir
Beef, shoulder palette paleron Catherine Lenoir
black sugar vergeoise Marie Melinon
Black walnut Noix de noyer noir (Não-associado)
Blackened Center-cut Pork Medallions médaillons de noix de porc "noircis" DC Languages
bread that is rolled in oil pain badigeonné d\'huile marie-christine périé
Break down se séparent (Não-associado)
Breakfast rack Grille pour le petit déjeuner (Não-associado)
brewing of soy sauce fermentation de la sauce soja Viktoria Gimbe
bricks of shredded wheat galette de blé filamenté (Não-associado)
Budget pressures are a continuing reality, with no end in sight for GCSOs Les pressions budgétaires sont une réalité continuelle, sans fin pour les organisations de sociétés civiles internationales Florence B
burned temperature température de combustion (Não-associado)
butternut squash courge butternut (Não-associado)
candied peel écorce confite LDupont
Candy Scooper pelle à bonbons emiledgar
cap off côte parée - meat cuts Yolanda Broad





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página