Glossário de inglês para francês traduções (Computadores: sistemas, redes termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Próximo Último
XML property list version of the report	récupérer une version du rapport sous forme de liste de propriétés XML	(Não-associado)
"by-design" behaviour	Ce logiciel est conçu pour se comporter ainsi	(Não-associado)
"track kill step heats"	surveiller les temperatures d'arret de proces	(Não-associado)
3-pronged / 3-pin plug	fiche à 3 broches / fiche 2P + T	Tony M
8 PCN/SCADA to EN segregation architecture	séparation entre Réseau de commande de procédé/Système d'acquisition et de contrôle des données et réseau d'entreprise	Daniel Marquis
a custom business logic layer	couche personnalisée de logique métier	(Não-associado)
a mission-critical database is down	défaillance d'une base de données critique	(Não-associado)
a System Profiler report	rapport d'Informations Système	(Não-associado)
Account Assignment of Limit	limite assignée au compte	(Não-associado)
accounting key description	description de la clé comptable	Mariana Zarnicki
Affiliate Network Service Provider	fournisseur de services en réseau d'affiliation	lorette
affordable 2- ways performance	performances bidirectionnelles accessibles	(Não-associado)
anti-passback forgiveness	annulation de la fonction anti-retour	Alanna Wilson-Duff
anti-tailgating	anti-talonnage	Alanna Wilson-Duff
any-to-any connectivity	connectivité "any-to-any"	Stéphanie Soudais
API token	jeton de l\'interface API (de l\'API)	(Não-associado)
appliance-based	boîtier spécialisé	(Não-associado)
appliance-enabled software (AeS)	plateforme de services adaptée à la configuration matérielle et logicielle	(Não-associado)
arbitrary precision calculator language	langage de calcul numérique en précision arbitraire	Eric Le Carre
authentication hook	boucle / routine d'authentification	François Rossi

Auto-learning Algorithm	algorithme d'auto-apprentissage	Nina Iordache
auto-sensing 10/100/1000 ports	ports 10/100/1000 avec auto-détection	(Não-associado)
backend	serveur	Christian Fournier
backup server software	logiciel serveur de sauvegarde	(Não-associado)
Backup-Devices	outils de sauvegarde (de données)	(Não-associado)
Baseline capacity thresholds	seuil de référence des tolérances maximales	DocteurPC
baselined	établi comme référence	(Não-associado)
bash Shell	Shell Bash	(Não-associado)
batch user	utilisateur batch (de traitement par lot)	(Não-associado)
becomes XYZ´s recommended solution	devient la solution préconisée par xyz	(Não-associado)
bespoke process	processus spécifique, sur mesure	(Não-associado)
BF/AF	Basses fréquences / Fréquences audio	Nina Iordache
BITAM	BITAM	(Não-associado)
Black Hole Filtering	Filtrage trou(s) noir(s)	(Não-associado)
blade centre	centre de serveurs lames	Eric Le Carre
blocking	bloquant/ état bloqué	lorette
blogging community	blogosphère	(Não-associado)
bot attack	attaque de bots	(Não-associado)
breakout cables	câble de dérivation	Tony M
broadcast storm	tempête informatique, tempête sur le réseau, avalanche de messages diffusés	Maria Elena Tondi

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)