Glossário de inglês para francês traduções (Computadores: software termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
nested splitter	séparations/fractionnements imbriqués	(Não-associado)
Boarddesigns	designs de carte(s)	(Não-associado)
Design-In	lors de la conception	(Não-associado)
device	périphérique	(Não-associado)
Dirty Model	modèle modifié	(Não-associado)
encryption method	méthode de cryptage, de chiffrement	Rita Heller
how the group will be labeled	détermine le libellé du groupe dans....	(Não-associado)
Microsoft C# implementation of .NET for mission critical stability	Une implémentation de .NET en Microsoft C# assurant une stabilité indispensable	NewCal
"catch up"	reprise	catherine le yaouanc
"go live" (dans la phrase)	mettre/ entrer en service	Val Traductions
"via batch"	par lot	Catherine Lenoir
"wipe" transition	transition "volet"	(Não-associado)
(Network) Intelligence / (Market) Intelligence	Veille	Céline Débiton
data caveats	restrictions de données	(Não-associado)
requisitioner	demandeur	(Não-associado)
fax server software	logiciel de serveur de télécopie	(Não-associado)
hardware intelligence	intelligence matérielle	(Não-associado)
A multi-staged valve	Une soupape multiphase	Jacques Desnoyers
A percentage point for the confidence level between 0% and 100% is required.	un point pourcentage du niveau de confiance compris entre 0% et 100% est nécessaire	(Não-associado)
a single base of the product code	une base unique (simple) du code produit	The Quill Pen

a syslog host computer.	un ordinateur hôte avec syslog	(Não-associado)
abbreviated text expansion software	logiciel de completion automatique de texte	...
Accept Change and Move to Next	accepter et passer au suivant	Philippe Maillard
Achieve openness	parvenir à/atteindre/obtenir une ouverture maximale	Eric Le Carre
activation count	nombre d'activations	Laura Epinoux
address (to)	désigner	(Não-associado)
adequacy	adéquation	Ante Simunovic
Administrator Sign-In	connexion (en tant qu') administrateur	(Não-associado)
administrators in training (AIT)	administrateur formation/de formation	(Não-associado)
advanced Enterprise Content Management	Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée)	NewCal
Advanced PDF Reporting Capabilities	Fonctions avancées de création de rapports au format PDF	Fabien Champême
After you change this setting you will have to reanalyze the diagram. Continue?	Après avoir modifié ce paramètre, vous devrez analyser le diagramme à nouveau.	(Não-associado)
Agent Installation program	programme Agent Installation	Yolanda Broad
Align the entities centered relative to the widest entity	aligner et centrer les entités par rapport à celle la plus large	(Não-associado)
align tops	aligner les hauts	Muriel Martin
All tasks were unassigned from package.	seules quelques tâches ont été affectées à partir du package (progiciel)	(Não-associado)
alternating gree/amber port LED status	Etat alternatif des LED de port vert/orange	(Não-associado)
alternating pattern	modèle alternatif	Oddie
alumni rule	règle(s) pour/concernant les anciens élèves/étudiants	Anne Patteet
Anniversary vs Birthday	commémoration/anniversaire	Audrey Fermon-Terraza

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)