Glossário de inglês para francês traduções (Genética termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
performance	interprétation	Diane de Cicco
anchored primer	amorce encrée	lucina
balanced genetic morphisms	morphismes génétiques équilibrés	Ivana de Sousa Santos
can reach across more than one nanometre	peuvent franchir plus d'un nanomètre d'eau	(Não-associado)
coupling partner	partenaire d'accouplement	Nathalie Reis
crossing out	hybridation/fécondation croisée	marie-christine périé
designer micro-organisms in-house	micro-organismes conçus sur mesure (ou en intra entreprise)	(Não-associado)
designer protein	protéine de synthèse	Rita Schmit
dopamine receptor genotypes	génotypes du récepteur dopaminergique	klaya
enzyme DNA gene splicing	épissage de l'ADN enzymatique (ou de l'enzyme)	Alexa Dubreuil
forward primer /reverse primer	amorce sens / antisens	(Não-associado)
gene reporter	gène rapporteur	(Não-associado)
If a novel nucleic sequence holds true with other extremophiles as with N.E	si une séquence nucléique inédite s'avère équivalente à d'autres extremophiles n.e.	DocteurPC
immune fluorescent assay	test d'immunofluorescence	Eliane Bannwarth
knock-down screen	analyse fonctionnelle par 'knock-down'/ARN interférent	Isabelle Berquin
linearized plasmid pGEM-integrase	plasmide pGEM-intégrase linéarisé	fazool shipkolye
lose function	altérer leurs fonctions	(Não-associado)
mouse genetic model	modèle génétique murin	marie-christine périé
multiplexing	multiplexage	(Não-associado)
non-p21 sequence	séquence codant la protéine p21	(Não-associado)

persuaded NASA with a "Don't fix it if it ain't broke" line	le mieux est l'ennemi du bien	(Não-associado)
plant-expressive chimeric gene	gène chimère à expression végétale	(Não-associado)
probed with	sondé avec	Mihaela Sinca
process of life	processus de la vie	(Não-associado)
product amplified DNA	amplicon	(Não-associado)
Recursive Ensemble Mutagenesis (REM)	mutagenèse par ensemble récursif	(Não-associado)
recursive mutagenesis	mutagénèse récursive	Johanne Bouthillier
restriction endonuclease fragment length polymorphism	polymorphisme de longueur des fragments de restriction	(Não-associado)
RNAi	ARNi	Isabel Hohneck
Scaffolds of cells	arrangement ou assemblage cellulaire	(Não-associado)
signaling in developpment	signalisation développementale	Catherine GUILLIAUMET
stress stimulus	stress	(Não-associado)
stringency	stringence	Geneviève von Levetzow
The cells were pelleted	Les cellules ont été agglomérées par centrifugation	(Não-associado)
three-point ligation	ligation enzymatique en trois points	Diane de Cicco
translation	traduction	Gerard Renard
whisker-mediated transformation	transformation médiée par une sonde	Hervé du Verle
yeastolate	extrait aqueux de levure	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)