Glossário de inglês para francês traduções (Automação e robótica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
“curb-feelers”	antennes détectrices de bords de trottoirs	Proelec
Compact in and out same side configuration	système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral	Vero30 Le Ny
not to be finished	à laisser tel(le) quel(le)	(Não-associado)
acknowledgement of the safety chain	acquittement de la chaîne de sécurité	Cristian Nicolaescu
array bounds	Bornes d'un tableau	GILLES MEUNIER
audit database	base de données d'audits	Proelec
Automated guided vehicles (ATVs)	véhicules à guidage automatique	(Não-associado)
Backage phase	phase de sauvegarde	Mohamed Mehenoun
black utilities	réseau d'alimentation	(Não-associado)
center weldment	construction soudée centrale	(Não-associado)
Check sum value	la valeur de la somme de contrôle	FX Fraipont
collation setting	paramètre collationnement	Metin Albayrak
configuration set-up	configuration/réglage de(s) paramètres	Sébastien Ricciardi
de-wetting	démouillage	FIROOZEH FARHANG
debounce slope	rampe anti-rebond	(Não-associado)
door shaft	arbre ou axe ou montant de porte	vfouet
drawer hook	crochet de tiroir	Proelec
Dropped messages	messages annulés/supprimés/rejetés	Geneviève Granger
Edit key/constants edit key	touche "modifier"/touche "modifier les constantes"	(Não-associado)
engineered replica	réplique technologique	Geneviève Granger

eyeing	peau d'orange ou yeux de poisson	(Não-associado)
Field Change Notice	demande/recommandation de modification sur place/sur le terrain	NDUPORT
for securing the connection tabs	pour fixer les languettes de connexion	(Não-associado)
GOPs	Procédures d'opération générales	Metin Albayrak
holding the motor housing upright	maintenir le boîtier du moteur à la verticale	(Não-associado)
Individual Mobile Robotic Competition Challenge Task Sets	voir ci-desssous	Proelec
iterative product prototyping	prototypage itératif de produits	JCEC
leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing	fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre	Proelec
limit value class	antiparasitage : valeur limite conforme à la norme EN 55011 (classe B)	(Não-associado)
low-to-moderate throughput automation	niveau d'automatisation minimal à modéréde la capacité de production	Jacques Desnoyers
management unit	unité de gestion	(Não-associado)
micro finish symbol	symboles de superfinition	(Não-associado)
night drop zone vault	coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule	(Não-associado)
Offset	compensation / tare / calibration	Arnold007
on/off delay timer	temporisateur avec retard à l'enclenchement / au déclenchement	(Não-associado)
Operating Description	description du fonctionnement/description du mode de fonctionnement	Proelec
Out of phase	déphasé/hors phase	(Não-associado)
Over-stroke	surrégime	(Não-associado)
pan head screw	vis Phillips à tête cylindrique large	FX Fraipont
PI behaviour	comportement proportionnel et intégral	...

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)