Glossário de inglês para francês traduções (Manufatura termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
"back lid"	à couvercle arrière	meustazio
(choice of) equipment justification	justification du choix du matériel utilisé	Yolanda Broad
30 day first up failure warranty	garantie de 30 jours jusqu'à la première défaillance	DocteurPC
5 S's value system mapping	mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S	(Não-associado)
A pencil that attention excites - decorated with a XXXX Crystal	un crayon orné de cristaux xxxx qui suscite l\'attention	Nina Khmielnitzky
access stand	plate-forme d'accès	(Não-associado)
actionable intelligence	intelligence opérationnelle	valerie comoy
after freezer	congélateur après cuisson	(Não-associado)
air balancing booth	poste régulateur détendeur	Demosthene
Augmentation Communication Devices	appareils pour le développement de la communication	(Não-associado)
automation systems repeat manufacturing services	services habituels de fabrication de systèmes d'automatisation	DocteurPC
auxiliary and support industries	industries auxiliaires et de support	(Não-associado)
Available in """"""Realtree* Hardwoods Green*"""""""	disponible en camouflage (haute définition) Realtree Hardwoods Green	meustazio
backing / topping	support sur envers/endroit	(Não-associado)
beech	hêtre	(Não-associado)
blind red ink	encre rouge indétectable	(Não-associado)
cabinet maker	ébéniste	Michel Lévy
came	vergette	Audrey Fermon-Terraza
Car Seat Carrier	châssis	(Não-associado)
cellular flow	circulation entre les cellules	(Não-associado)

chat panel	fenêtre de discussion	(Não-associado)
Citizen Bone Marrow program	Programme de sensibilisation de la population à l’importance des dons de moelle osseuse	Nina Khmielnitzky
clamp-to-clamp time	temps de serrage	...
condensery flake processing	traitement de flocons (de lait séché) pour faire du lait condensé	DocteurPC
contract equipment manufacturing (or CEM)	fabrication d'équipement en sous-traitance	DocteurPC
COPS	Systèmes de produits complexes	DocteurPC
Covered by US Patents	protégé par la loi américaine sur la propriété industrielle	(Não-associado)
cradle to cradle	berceau à berceau	DocteurPC
craft shells	façonner des coquillages	Alain Marsol
customer’s projection of reaching Full production requirement	la prévision du client pour atteindre l'objectif de pleine capacité	(Não-associado)
depth perception markings	balisages de profondeur	(Não-associado)
Diamond Screened Patio Fireplace	Foyer de patio à grillage en losange	(Não-associado)
disposal instructions	instructions concernant la mise à disposition	(Não-associado)
distortion printed	[canette en trois pièces] imprimée, de forme non-cylindrique	FX Fraipont
double jacket	double enveloppe	Aurélie DANIEL
doy	le Doy pack	(Não-associado)
efficient low energy operation	exploitation performante à faible consommation énergétique/d'énergie	(Não-associado)
electrical engineering supervisor	responsable, génie électrique	Johanne Bouthillier
electronic stampings	estampages/frappes électroniques	jlsjr
equipment related status activity	contrôle l'état de fonctionnement des installations	Maria Karra

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)