Glossário de inglês para francês traduções (Artigos têxteis/vestuário/moda termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
eyelash yarn or smooth 3 ply yarn	fil fourrure ou fil lisse trois brins	Habib Mahammed
overlock/coverlock machines	surjeteuse/recouvreuse	(Não-associado)
'j-stitch' details on the fly	surpiqure en J sur la braguette	Sylvie Pelissier
...use \'duel ring\' denims, the classic method of ring spinning yarn ...	à double anneau	BOB DE DENUS
0.3 dpf equivalent to regular titer	0,3 dpf équivalent à un titre normal	Fabien Champême
100% airspun cotton cable	100 % coton filé par jet d\'air	(Não-associado)
12 tubular hoop	cadre (de broderie) cylindrique de diamètre 12	(Não-associado)
2-end fleece	2- fil de molleton ou 2-fil de chaîneuse	(Não-associado)
2T	2T	(Não-associado)
300 thread count	300 fils au pouce carré	LDupont
a concept table	table concept	(Não-associado)
a full set of highlights	balayage [sur toute la tête ou complet]	(Não-associado)
A HARMONIOUS FASHION SOLUTION	une politique textile équilibrée	(Não-associado)
a high-top fade (a hi-top fade)	brosse longue/haute	(Não-associado)
a position associated with Helmut Lang	Une distinction qui à l'époque, le plaçait au même niveau qu'Helmut Lang	Anna Maria Augustin
a raw look	un style naturel	Catherine Le Palud
a rounder	un portant circulaire	(Não-associado)
a thread shank	pied de bouton	(Não-associado)
a transition wear	une tenue polyvalente	Dominique Sempere
a wide placket	une patte large	Nina Khmielnitzky

Absolutely metropolitan	Tout à fait citadin	(Não-associado)
active sportswear	vêtements pour sports actifs / vêtements d'outdoor / vêtements pour sports extrêmes	(Não-associado)
agency booker	booker d'agence	(Não-associado)
Aim jacket	coupe-vent/k-way	(Não-associado)
anchorage	maintien	Stéphanie Soudais
ankle-highs	soquettes	Jennifer Bender
Anthracite Cammo	(gris) anthracite camouflage	(Não-associado)
APPAREL - GARMENT industry	industrie du vêtement / de l'habillement	(Não-associado)
Applied Ruched Patches	empiècements (froncés) ( et/ou poches plaquées) avec ruchés	Dominique Sempere
Applique logo eagle finished with diamond on front	logo d'un aigle brodé en application et orné d'un diamant sur le devant	Dominique Sempere
armband	bas de manche	(Não-associado)
armwarmer	Manchon, chauffe-bras	Catherine Lenoir
baby rib tee	t[ee]- shirt [en] côtes fines	(Não-associado)
Back patch	écusson dos	(Não-associado)
backstrap closure	fermeture arrière	(Não-associado)
ball and tape fastener	resserrable par cordon et stoppeur.	(Não-associado)
banded (collarless)	col officier	Lorraine Cloutier
bar towel	serviette de bar	(Não-associado)
bar-tack	barrette de renfort; bride d'arrêt; point d'arrêt; point de bride	(Não-associado)
Barrel Cuffs	poignet droits	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)