Glossário de inglês para francês traduções (Direito: Tributação e aduana termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
Account on reason for assignment to legal assistance procedure to be enclosed	Les motivations de l'adjonction de/la soumission à une procédure d'aide juridique devront être incluses/jointes	Yolanda Broad
accounted/accounting for	2 sens distincts: 1) déterminé(e) 2) responsable de	boisa
Algerian common corporate tax regime	fiscalité ordinaire s'appliquant aux sociétés	(Não-associado)
and pending of the finalisation of the technical modalities	et, dans l'attente d'un accord	(Não-associado)
as a minimum	au minimum	Michael GREEN
at vesting	au moment de l'acquisition	DocteurPC
Base level	niveau/seuil de base ou assiette	Philippe Boucry
because in carries on business through	pour la seule raison qu\'elle opère par l\'intermédiaire	(Não-associado)
break this down into yearly amounts of entitlement	répartissent la somme en montants annuels sur la pension de retraite	DocteurPC
business and occupation taxes	taxe d'affaires et impôt sur l'occupation des bâtiments et immeubles	(Não-associado)
Buy-In Royalties	redevances de rachat	...
by 28p in every £1	Laissez le "P"	(Não-associado)
C.D.A.	Code de déontologie des avocats	DocteurPC
cola	indemnité de cherté de vie	(Não-associado)
consumption of a wasting asset	absorption d'un actif non renouvelable.	DocteurPC
corporate implementation	stratégie d'implémentation	(Não-associado)
corporate tax return package	déclaration d’impôt sur les sociétés…	(Não-associado)
create delegates	créer des délégués	Mariana Zarnicki
credit relief for foreign taxes	déduction pour impôts payés à l'étranger	LDupont
current exercise of extending	le processus d'élargissement actuel	(Não-associado)

demande de sauvegarde	request for protection	DocteurPC
disregarded entity	entité non concernée	GILLES MEUNIER
dual US/UK taxpayers	(doublement) imposables / assujettis aux États-Unis et au Royaume-Uni	Hugo
Enclose, but do not attach, any payment.	(Veuillez) joindre votre règlement mais ne pas agrafer	Juliette Scott
fasten	assurer	(Não-associado)
filing NRIT returns	déposer une déclaration d'impôt sur le revenu des non-résidents	(Não-associado)
fixed allowance scheme	indemnité forfaitaire	DocteurPC
fixed place of business	adresse commericale fixe	(Não-associado)
full assurance audit	audit complet	(Não-associado)
generation-skipping transfer taxes	impôts sur les donations/successions sautant une génération	(Não-associado)
in a full respect of	conformément à	Alexandra Breidenbach
in being at that date	existant à cette date	DocteurPC
in whose profit and loss account they are accrued	cumulé dans le compte pertes et profits leur appartenant	(Não-associado)
Incorrect dealing	conduite déloyale (incorrecte)	(Não-associado)
informal trade	échanges commerciaux informels	(Não-associado)
input VAT recovery	recouvrement de la TVA sur les entrées d'immobilisations	iol
judicial stamp duty	droit de timbre judiciaire	Philippe Maillard
loan relationship	relation de prêt/emprunt	(Não-associado)
national customs code	code des douanes national	Christine Cramay
netted off	sont nivelés	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)