Glossário de inglês para francês traduções (Ciência (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
a natural calmer of the brain.	un calmant/un sédatif naturel du cerveau	(Não-associado)
1 to 3 generations	depuis seulement 1 à 3 générations	(Não-associado)
an oxidative release restrainer compound	composé limitant la libération oxydante	(Não-associado)
Angleometer	angulomètre / anglomètre	(Não-associado)
artificially excited electronic strokes...	Des coups de foudre provoqués	(Não-associado)
Behavioural epidemiology	épidémiologie comportementale	Assimina Vavoula
bio-engineered food	alimentation transgénique (biogénétique)	Nathalie Reis
break a laser beam	interrompre le rayon laser	Nathalie Reis
break even point at ... to use ...	un seuil (en deça ou au delà...) duquel	(Não-associado)
ceiling function	fonction plafond	GILLES MEUNIER
closed off	isolés du monde extérieur	(Não-associado)
collective name	...sont des composés fluorés...	(Não-associado)
continuous-tone image	image en dégradé	(Não-associado)
dark earth soils	terre noire (amazonienne)	(Não-associado)
decentralized research environment	recherche dans un environnement décentralisé	M A Dionne
DOB - delta over baseline	valeur delta au dessus de la ligne de base ou des valeurs initiales	(Não-associado)
Drive Letter Access Software	logiciel d'accès aux lettres des lecteurs	(Não-associado)
drop-collector	noyau de coalescence	(Não-associado)
dry cave	grotte sèche	(Não-associado)
DVD Tray	tiroir DVD	(Não-associado)

early-stage to mid-stage technology funds	des fonds finançant les phases initiales et intermédiaires de la technologie	(Não-associado)
electrical conductivity (EC)	conductivité électrique (CE)	(Não-associado)
etrainer	formateur en ligne	(Não-associado)
field trails	essai ou test pratique sur terrain	Raphyel
filed on even date herewith	déposé(e) à la même date que le présent document	(Não-associado)
film application	application de pansement liquide	Nathalie Reis
flare	torche / brûlot	(Não-associado)
Flavor chemist	chimiste spécialisé dans les saveurs	(Não-associado)
fuzzy match	correspondance approximative	Fabienne FRAISSE
ground mist	brume au sol	(Não-associado)
grounded country-standard plug	une prise de terre aux normes (de sécurité) du pays	(Não-associado)
highway flares	fusées de détresse	jemo
Holter	Holter	(Não-associado)
hydrolytically labile compound	composé dégradable par hydrolyse	(Não-associado)
implementation research	recherche de mise en oeuvre	thierry niderman
ingestible beauty aids	Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles	Nathalie Reis
its vapour is fed through a tube	sa vapeur est envoyée	(Não-associado)
knee end of the shin	la tête du tibia	(Não-associado)
Knockout studies	études par élimination	DocteurPC
laser stud finder	localisateur de montants à laser	JLM-Oxford

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)